Текст и перевод песни Gitte Hænning - Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht Niemand, der das Bad blockiert
Wenn der Tag beginnt
Niemand fragt mich vorm Kaffee
Wo seine Schuhe sind
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Wenn ich schlechter Laune bin
Hab ich meine Ruh
Niemand, der beim Fortgehn fragt
Was ich heut alles tu
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mir selber gehör
Muss ich mich
Nicht Tag für Tag befrein
Das hab ich oft ersehnt
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut Niemand, den es interessiert
Was ich mir notier
Wenn ein Brief im Kasten liegt
Gehört er immer mir
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mich selber verwöhn
Kann ich mir selber auch viel verzeihen
Ein Leben ohne Streit
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut

Un désir silencieux

Un désir silencieux Personne ne bloque la salle de bain
Lorsque la journée commence
Personne ne me demande avant le café
Où sont ses chaussures
J'aime être seule
J'aime être seule
Lorsque je suis de mauvaise humeur
J'ai la paix
Personne ne me demande en partant
Ce que je fais aujourd'hui
J'aime être seule
J'aime être seule
Parce que je m'appartiens
Je n'ai pas besoin de
Me libérer jour après jour
J'ai souvent désiré cela
Je pourrais être vraiment heureuse S'il n'y avait pas ce désir silencieux
Le sentiment que
Quelque chose me manque
Ce chagrin déraisonnable
Sous ma peau
S'il n'y avait pas ce désir silencieux
Ce désir que quelqu'un
Me comprenne
Cet espoir anxieux que pourtant
La glace en moi fonde Personne ne s'intéresse
À ce que je note
Quand une lettre est dans la boîte aux lettres
Elle m'appartient toujours
J'aime être seule
J'aime être seule
Parce que je me gâte
Je peux aussi me pardonner beaucoup
Une vie sans dispute
Je pourrais être vraiment heureuse S'il n'y avait pas ce désir silencieux
Le sentiment que
Quelque chose me manque
Ce chagrin déraisonnable
Sous ma peau
S'il n'y avait pas ce désir silencieux
Ce désir que quelqu'un
Me comprenne
Cet espoir anxieux que pourtant
La glace en moi fonde