Текст и перевод песни Gitte Hænning - Unge Dag

Unge Dag

Den mørke nat, de tunge tanker
Bli'r jaget bort af det glitrende gry
Jeg vågner op, mit hjerte banker
Og så si'r jeg på ny
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Nu står jeg op, og mine drømme
De flakser om i det dæmrende skær
Til solens lys bliver gyldne strømme
Og en ny dag er nær
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Unge dag, hvad er din agt?
Hvad har vindene mon sagt?
Skal jeg svigtes og græde igen
Eller finder lykken til sidst herhen?
Åh... hvis du si'r, at den er på vej
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig

Jeune Jour

La nuit sombre, les pensées lourdes
Sont chassées par l'aube scintillante
Je me réveille, mon cœur bat
Et je te dis à nouveau
Jeune jour, je te demande
Quelles nouvelles tu as pour moi
Dois-je pleurer jusqu'à l'épuisement comme hier
Ou le soleil dit-il que le printemps est bientôt là ?
Tourne-toi et souris pour que je voie
Que tu ne me déçois jamais plus
Maintenant je me lève, et mes rêves
Ils volent autour dans la lumière naissante
Jusqu'à ce que la lumière du soleil devienne des courants dorés
Et une nouvelle journée est proche
Jeune jour, je te demande
Quelles nouvelles tu as pour moi
Dois-je pleurer jusqu'à l'épuisement comme hier
Ou le soleil dit-il que le printemps est bientôt là ?
Tourne-toi et souris pour que je voie
Que tu ne me déçois jamais plus
Jeune jour, quelles sont tes intentions ?
Qu'ont dit les vents ?
Dois-je être trahie et pleurer à nouveau
Ou le bonheur trouvera-t-il enfin son chemin ici ?
Oh... si tu dis qu'elle est en route
Jeune jour, alors je t'aime
Jeune jour, alors je t'aime
Jeune jour, alors je t'aime