Vi Danser - Gitte Haenning перевод на немецкий

Vi Danser

Nogen si'r, at vi er marionetter
Og andre si'r, vi bli'r trykket ned
Det er vist bare noget, de gætter
Vi har da frihed, så vidt jeg ved
Vi deler dage, deler nætter
Hvor vi har frihed til kærlighed

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forbyde lærkesange
Og vindens brus i de høje træer
Hvem tør forbyde glade klange
Og hvem tør si', de er intet værd
De gav os glæde tusind gange
De glade sange, det ved enhver

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forhindre, vi er venner
Og hvem tør stoppe et barn, der ler
Hvem standser gode ting, der hænder
Og fjerner skønhed fra det, vi ser
Hvem skiller mig fra den, jeg kender
Fra den jeg elsker, hvad end der sker

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til...

Wir Tanzen

Manche sagen, wir sind Marionetten
Und andere sagen, wir werden unterdrückt
Das ist wohl nur etwas, das sie raten
Wir haben doch Freiheit, soweit ich weiß
Wir teilen Tage, teilen Nächte
Wo wir Freiheit zur Liebe haben

Wir tanzen
Die Musik spielt und wir tanzen, so wie wir wollen
Wir tanzen
Wir haben einander und können genießen, dass wir da sind
Heute Abend hatten wir beide es schön zusammen
Das machen wir wieder einmal
Wir tanzen, die Musik spielt
Und wir wollen die ganze Nacht lang tanzen

Wer kann Lerchengesänge verbieten
Und das Rauschen des Windes in den hohen Bäumen
Wer wagt es, frohe Klänge zu verbieten
Und wer wagt zu sagen, sie seien nichts wert
Sie gaben uns Freude tausendmal
Die frohen Lieder, das weiß jeder

Wir tanzen
Die Musik spielt und wir tanzen, so wie wir wollen
Wir tanzen
Wir haben einander und können genießen, dass wir da sind
Heute Abend hatten wir beide es schön zusammen
Das machen wir wieder einmal
Wir tanzen, die Musik spielt
Und wir wollen die ganze Nacht lang tanzen

Wer kann verhindern, dass wir Freunde sind
Und wer wagt es, ein lachendes Kind zu stoppen
Wer hält gute Dinge auf, die geschehen
Und entfernt Schönheit von dem, was wir sehen
Wer trennt mich von dem, den ich kenne
Von dem, den ich liebe, was auch immer geschieht

Wir tanzen
Die Musik spielt und wir tanzen, so wie wir wollen
Wir tanzen
Wir haben einander und können genießen, dass wir da sind
Heute Abend hatten wir beide es schön zusammen
Das machen wir wieder einmal
Wir tanzen, die Musik spielt
Und wir wollen die ganze Nacht lang tanzen

Wir tanzen
Die Musik spielt und wir tanzen, so wie wir wollen
Wir tanzen
Wir haben einander und können genießen, dass wir da sind...