Текст и перевод песни Gitte Hænning - Vi Danser

Vi Danser

Nogen si'r, at vi er marionetter
Og andre si'r, vi bli'r trykket ned
Det er vist bare noget, de gætter
Vi har da frihed, så vidt jeg ved
Vi deler dage, deler nætter
Hvor vi har frihed til kærlighed

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forbyde lærkesange
Og vindens brus i de høje træer
Hvem tør forbyde glade klange
Og hvem tør si', de er intet værd
De gav os glæde tusind gange
De glade sange, det ved enhver

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forhindre, vi er venner
Og hvem tør stoppe et barn, der ler
Hvem standser gode ting, der hænder
Og fjerner skønhed fra det, vi ser
Hvem skiller mig fra den, jeg kender
Fra den jeg elsker, hvad end der sker

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til...

Мы танцуем

Кто-то говорит, что мы марионетки,
А другие говорят, что нас подавляют.
Похоже, они просто гадают,
Насколько я знаю, у нас есть свобода.
Мы делим дни, делим ночи,
Где у нас есть свобода любить.

Мы танцуем,
Музыка играет, и мы танцуем, как хотим.
Мы танцуем,
Мы есть друг у друга и можем наслаждаться тем, что мы живы.
Сегодня вечером нам было хорошо вместе,
Мы повторим это еще раз.
Мы танцуем, музыка играет,
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Кто может запретить песни жаворонка
И шум ветра в высоких деревьях?
Кто смеет запретить радостные звуки,
И кто посмеет сказать, что они ничего не стоят?
Они дарили нам радость тысячи раз,
Эти радостные песни, это знает каждый.

Мы танцуем,
Музыка играет, и мы танцуем, как хотим.
Мы танцуем,
Мы есть друг у друга и можем наслаждаться тем, что мы живы.
Сегодня вечером нам было хорошо вместе,
Мы повторим это еще раз.
Мы танцуем, музыка играет,
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Кто может помешать нам быть друзьями,
И кто посмеет остановить смех ребенка?
Кто остановит хорошие вещи, которые происходят,
И уберет красоту из того, что мы видим?
Кто разлучит меня с тем, кого я знаю,
С тем, кого я люблю, что бы ни случилось?

Мы танцуем,
Музыка играет, и мы танцуем, как хотим.
Мы танцуем,
Мы есть друг у друга и можем наслаждаться тем, что мы живы.
Сегодня вечером нам было хорошо вместе,
Мы повторим это еще раз.
Мы танцуем, музыка играет,
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Мы танцуем,
Музыка играет, и мы танцуем, как хотим.
Мы танцуем,
Мы есть друг у друга и можем наслаждаться тем, что мы живы...