Weisse Rosen - Gitte Haenning перевод на французский

Weisse Rosen

Warum schickst du weiße Rosen,
Warum schreibst du danke schön.
Heut ist Hochzeit mir der andern
Und ich werd dich niemehr sehn.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die ab heut mir nicht mehr gehört.
Weiße Rosen für eine Lüge,
Die das Glück meines Lebens zerstört.
Deine Rosen, die erinnern
An das Schöne, das geschehn.
Heut ist Hochzeit und ich werde
Heimlich an der Kirche stehen.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die ab heut mir nicht mehr gehört.
Weiße Rosen für eine Lüge,
Die das Glück meines Lebens zerstört.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die es für mich nun niemals mehr gibt.
Weiße Rosen von diesem Einen,
Den mein Herz auch heute noch liebt.
Weiße Rosen für ein Mädchen,
Dem man sagte, ich hab dich lieb.
Weiße Rosen für eine Hoffnung,
Von der nur eine Träne mir blieb.
Lalalala, ...

Roses blanches

Pourquoi m'envoies-tu des roses blanches,
Pourquoi m'écris-tu merci.
Aujourd'hui, je me marie à un autre
Et je ne te reverrai plus jamais.
Des roses blanches pour un amour,
Qui ne m'appartient plus à partir d'aujourd'hui.
Des roses blanches pour un mensonge,
Qui a détruit le bonheur de ma vie.
Tes roses, elles me rappellent
La beauté qui s'est passée.
Aujourd'hui, c'est le mariage et je vais
Me tenir secrètement à l'église.
Des roses blanches pour un amour,
Qui ne m'appartient plus à partir d'aujourd'hui.
Des roses blanches pour un mensonge,
Qui a détruit le bonheur de ma vie.
Des roses blanches pour un amour,
Qui n'existera plus jamais pour moi.
Des roses blanches de celui-là,
Que mon cœur aime encore aujourd'hui.
Des roses blanches pour une fille,
À qui on a dit, je t'aime.
Des roses blanches pour un espoir,
Dont il ne me reste qu'une larme.
Lalalala, ...