Текст и перевод песни Giulia Anania - La Mail Che Non Ti Ho Scritto

La Mail Che Non Ti Ho Scritto

Come sei? Come stai?
Sai mi mancano i tuoi guai
Hai gli stessi amici o li hai cambiati ormai
Vivi in quella casa che un giorno ci ha visti crescere
Fai esami nella vita o all'università
Vai ancora al cinema mercoledì
Mi senti respirare tra le immagini

E sei ancora quello che sei
Come stai nella vita in cui tu stai
E poi tu ci pensi mai cosa illumina questa nostra età
Il cielo ci graffia lo sguardo
Come vivi?
Come mai poi non mi hai chiamata più?
Temi sia un'altra voce a rispondere per me
E' come un cappio la cravatta il lunedì
Sfiorisci il cuore non c'è musica

E sei ancora quello che sei
Come stai nella vita in cui tu stai?
E sei ancora quello che sei
Come mai non puoi cancellarmi mai?

E poi tu ci pensi mai cosa illumina questa nostra età?

E poi se io ci penserei come illumina questa nostra età
Il cielo ci bacia così
Se lo guardi con me.

Le courriel que je ne t'ai pas écrit

Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Tu sais, tes ennuis me manquent
As-tu les mêmes amis ou les as-tu changés depuis
Tu vis dans cette maison qui nous a vu grandir un jour
Tu passes des examens dans la vie ou à l'université
Tu vas toujours au cinéma le mercredi
Je te sens respirer à travers les images

Et tu es toujours celui que tu es
Comment vas-tu dans la vie dans laquelle tu es
Et puis tu penses parfois à ce qui illumine notre âge
Le ciel nous griffe le regard
Comment vis-tu ?
Pourquoi ne m'as-tu plus appelée ?
Tu crains que ce ne soit une autre voix qui réponde pour moi
C'est comme un nœud coulant, la cravate le lundi
Tu fanes le cœur, il n'y a pas de musique

Et tu es toujours celui que tu es
Comment vas-tu dans la vie dans laquelle tu es ?
Et tu es toujours celui que tu es
Pourquoi ne peux-tu jamais m'effacer ?

Et puis tu penses parfois à ce qui illumine notre âge ?

Et puis si j'y pensais, comment cette époque illumine-t-elle notre âge
Le ciel nous embrasse ainsi
Si tu le regardes avec moi.