Текст и перевод песни Giulia Anania - Le stelle cadono

Le stelle cadono

La luce negli occhi sai
Ci abbaglia a volte
E dire troppi no
Non ti rende più forte
Le grandi promesse ormai rimaste a piedi
Su strade vuote
Che cosa porterai?

La luna è grande ma le stelle di più
Tu da che punto guardi le cose
Le grandi distanze le stanze vuote
A volte ci ingannano
La luna è grande ma le stelle di più
Tu da che punto guardi le cose
Hai preferito le stelle ai lampioni,
Ma le stelle cadono

Le notti passano
Le idee ci cambiano e lasciano spazio a.
Tutto il tempo che vuoi
Le vecchie incertezze
Ci fanno compagnia su strade nuove
Che cosa porterai.
Dimmi dov'è il tuo frammento di verità

La luna è grande ma le stelle di più
Tu da che punto guardi le cose
Le grandi distanze le stanze vuote
A volte ci ingannano
La luna è grande ma le stelle di più
Tu da che punto guardi le cose
Hai preferito le stelle ai lampioni,
Ma le stelle cadono...

Noi guardiamo le cose da punti diversi
Ma siamo diversi o troppo noi stessi
E ci ripetiamo che siamo diversi diversi
Ci siamo persi...

La luna è grande ma le stelle di più
Tu da che punto guardi le cose
Hai preferito le stelle ai lampioni,
Ma le stelle cadono...
Cadono, le stelle cadono.

Les étoiles filantes

La lumière dans tes yeux, tu sais
Elle nous éblouit parfois
Et dire trop de non
Ne te rend pas plus forte
Les grandes promesses désormais restées à pied
Sur des routes vides
Qu'est-ce que tu apporteras ?

La lune est grande mais les étoiles sont plus nombreuses
De quel point regardes-tu les choses ?
Les grandes distances, les pièces vides
Parfois elles nous trompent
La lune est grande mais les étoiles sont plus nombreuses
De quel point regardes-tu les choses ?
Tu as préféré les étoiles aux lampadaires,
Mais les étoiles filent

Les nuits passent
Les idées changent et laissent place à
Tout le temps que tu veux
Les vieilles incertitudes
Nous tiennent compagnie sur des routes nouvelles
Qu'est-ce que tu apporteras.
Dis-moi où est ton fragment de vérité

La lune est grande mais les étoiles sont plus nombreuses
De quel point regardes-tu les choses ?
Les grandes distances, les pièces vides
Parfois elles nous trompent
La lune est grande mais les étoiles sont plus nombreuses
De quel point regardes-tu les choses ?
Tu as préféré les étoiles aux lampadaires,
Mais les étoiles filent...

Nous regardons les choses de points différents
Mais sommes-nous différents ou trop nous-mêmes
Et nous nous répétons que nous sommes différents différents
Nous nous sommes perdus...

La lune est grande mais les étoiles sont plus nombreuses
De quel point regardes-tu les choses ?
Tu as préféré les étoiles aux lampadaires,
Mais les étoiles filent...
Elles filent, les étoiles filent.