Текст и перевод песни Giulia Be - (não) era amor

(não) era amor

Tentei te avisar tantas vezes
Que você não valoriza o que tem
Agora você tá na merda
E ela tá bem, ela tá bem

Então não vem com essas flores baratas
E essas palavras, é tarde demais
Agora você tá em guerra sozinho
E ela na paz e falo mais

Não era amor
Não era amor
Não sei o que era
Mas seja o que for
Não era amor
Não era amor
No no no, no no

Não era amor
Não era amor
Não sei o que era
Mas seja o que for
Não era amor
No no no
No no, no no

Então se tiver doendo
Você vai aguentar
Mão na consciência precisando pensar
E vê se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração

Então se tiver doendo
Você vai aguentar
Mão na consciência precisando pensar
E vê se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração

Tanta volta que já deu a vida, sem responsabilidade afetiva
Antes que me pergunte: meu Deus, o que eu fiz?
Pare e dá uma olhada, pro teu próprio nariz e me diz

Pior que o Pinóquio tinha o mundo na mão
Mas não via o óbvio e é osso
E do topo da terra pro fundo do poço

Espero que sirva de escola
Como é joguinho quando não se tem bola
Água mole e pedra dura tanto bate até que fura
E faz ferida que só tempo cura, durou mas

Não era amor
Não era amor
Não sei o que era
Mas seja o que for
Não era amor
Não era amor
No no no no

Não era amor
Não era amor
Não sei o que era
Mas seja o que for
Não era amor
No no no
No no

Então se tiver doendo
Você vai aguentar
Mão na consciência precisando pensar
E ver se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração

Se tiver doendo
Você vai aguentar
Mão na consciência precisando pensar
E vê se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração

E vê se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração
E vê se pensa duas vezes
Antes de quebrar um coração

(не) любовь

Я пыталась предупредить тебя столько раз,
Что ты не ценишь то, что имеешь.
Теперь ты в дерьме,
А у нее все хорошо, у нее все хорошо.

Так что не приходи с этими дешевыми цветами
И этими словами, уже слишком поздно.
Теперь ты воюешь в одиночку,
А она в мире, и я скажу больше:

Это не была любовь,
Это не была любовь,
Не знаю, что это было,
Но что бы это ни было,
Это не была любовь,
Это не была любовь.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Это не была любовь,
Это не была любовь,
Не знаю, что это было,
Но что бы это ни было,
Это не была любовь.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.

Так что, если тебе больно,
Ты будешь терпеть.
Рука на совести, нужно подумать,
И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.

Так что, если тебе больно,
Ты будешь терпеть.
Рука на совести, нужно подумать,
И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.

Столько поворотов уже сделала жизнь, без эмоциональной ответственности.
Прежде чем спросишь: "Боже мой, что я сделал?",
Остановись и посмотри на свой собственный нос и скажи мне.

Хуже, чем Пиноккио, у тебя был весь мир в руках,
Но ты не видел очевидного, и это тяжело.
И с вершины земли на самое дно колодца.

Надеюсь, это послужит тебе уроком,
Как это - играть, когда у тебя нет мяча.
Тихая вода и твердый камень, так долго бьют, пока не пробьют,
И оставляют рану, которую лечит только время, это длилось, но...

Это не была любовь,
Это не была любовь,
Не знаю, что это было,
Но что бы это ни было,
Это не была любовь,
Это не была любовь.
Нет, нет, нет, нет.

Это не была любовь,
Это не была любовь,
Не знаю, что это было,
Но что бы это ни было,
Это не была любовь.
Нет, нет, нет.
Нет, нет.

Так что, если тебе больно,
Ты будешь терпеть.
Рука на совести, нужно подумать,
И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.

Если тебе больно,
Ты будешь терпеть.
Рука на совести, нужно подумать,
И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.

И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.
И подумай дважды,
Прежде чем разбить сердце.