Текст и перевод песни Raige feat. Giulia Luzi - C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

Visto dall'alto non siamo nient'altro che una palla blu nello spazio
Un'acquamarina sul tuo decolleté
E l'amore è la prova che Dio c'è
Ma è l'odio a salare la terra
Lo stesso che sala la guerra
E c'era un ragazzo che era come me
Che amava una donna che era come te

C'era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo
Veniva da gli Stati Uniti d'America

Non era bello
Ma accanto a sé
Aveva mille donne se
Cantava Help, Ticket to Ride,
O Lady Jane, o Yesterday

Cantava viva la Libertà
Ma ricevette una le-ttera
La sua chitarra mi regalò
Fu richiamato in America

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles stop!

M'han detto "va nel Vietnam
E spara ai Viet Cong"
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta

Amore fa freddo, tienimi stretto
Cullami forte, mi brucia il petto
Dicono la morte sia come un sogno
Io chiamo sempre il tuo nome nel sonno
E non so se dormo davvero
O se svengo, selle nel nero
Mi aggrappo ai ricordi più forti che avevo
Se non ce la faccio tu digli chi ero
Non ero Parigi, Bruxelles o Berlino
Ero un ragazzo e prima un bambino
Ho avuto la fortuna immensa di sentirmi vivo
Anche senza motivo
Dì a mio pade e a mia madre
Che ho una foto di noi dove sorrido
E qualunque cosa mi accada io vi sarò vicino

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles, stop!

Nel petto un cuore più non ha.
Ma due medaglie o tre
A ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta

There Was a Boy Who Loved the Beatles and the Rolling Stones Like Me

From a distance, we're just a blue marble in space
An aquamarine on your neckline
And love is proof that God exists
But hatred salts the earth
The same way it salts the war
And there was a boy who was like me
Who loved a woman who was like you

There was a boy
Who like me
Loved the Beatles and the Rolling Stones
Traveled the world
Came from the United States of America

He wasn't handsome
But by his side
He had a thousand women if
He sang Help, Ticket to Ride
Or Lady Jane, or Yesterday

He sang Long Live Freedom
But he received a le-tter
He gave me his guitar
Was called back to America

Stop! With the Rolling Stones!
Stop! With the Beatles, stop!

They said "Go to Vietnam
And shoot the Viet Cong"
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta

Darling it's cold, hold me close
Rock me gently, my chest burns
They say death is like a dream
I always call out your name in my sleep
And I don't know if I'm really asleep
Or if I faint, falling into the black
I cling to the strongest memories I had
If I don't make it, tell him who I was
I wasn't Paris, Brussels or Berlin
I was a boy and before that a child
I had the immense fortune of feeling alive
Even without reason
Tell my father and mother
That I have a picture of us where I smile
And whatever happens to me I'll be close to you

Stop! With the Rolling Stones!
Stop! With the Beatles, stop!

His heart's no longer beating
Just two or three medals
At ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta