Текст и перевод песни Giulia Luzi - 6

6

Ali che non apro mai
Ali che non volano
Tutto scorre intorno a me
Tutto sembra semplice
Non m′importa dove sei
Non m'importa con chi sei, adesso
Ho voltato pagina
Ho strappato pagine
Ho del tempo in più per me
Ho voglia di ridere
Di conoscermi di più
Di comprendermi di più adesso
Adesso che
Tutto ha senso adesso
Sei qualsiasi cosa, sei
Sei tutto e niente, sei
Un mio rimpianto, sei
Distante accanto, sei
Un′emozione, sei
La mia ragione, sei
Un mio difetto, sei
Perfettamente imperfetto come sei
Mani che nascondono
Mani che si incontrano
Si sfiorano e rilasciano
Scoprimi in un brivido
Occhi che ora vedono
Quello che non vogliono, adesso
Parole che mi avvolgono
A volte mi confondono
Ho voglia anche di piangere
Ridere è più facile
Rido per non piangere
È ironico ma è semplice adesso
Adesso che
Tutto scorre adesso
Sei qualsiasi cosa, sei
Sei tutto e niente, sei
Un mio rimpianto, sei
Distante accanto, sei
Un'emozione, sei
La mia ragione, sei
Un mio difetto sei
Perfettamente imperfetto come sei
Ho bisogno di capire delle cose di me
Ho bisogno di riuscirci sola senza di te
Ma ho paura di sbagliare e di cadere io
Come faccio a volare senza le tue ali
Sei qualsiasi cosa, sei
Sei tutto e niente, sei
Un mio rimpianto, sei
Distante accanto, sei
Un'emozione, sei
La mia ragione, sei
Un mio difetto, sei
Perfettamente imperfetto come sei
Ho voltato pagina
Ho strappato pagine
Ho del tempo in più per me
Ho voglia di ridere
Di rischiare un po′ di più
Di conoscermi di più adesso

6

Des ailes que je n'ouvre jamais
Des ailes qui ne volent pas
Tout coule autour de moi
Tout semble simple
Je ne me soucie pas de où tu es
Je ne me soucie pas avec qui tu es, maintenant
J'ai tourné la page
J'ai déchiré des pages
J'ai plus de temps pour moi
J'ai envie de rire
De me connaître mieux
De mieux me comprendre maintenant
Maintenant que
Tout a du sens maintenant
Tu es tout ce que tu es
Tu es tout et rien, tu es
Un de mes regrets, tu es
Loin et près, tu es
Une émotion, tu es
Ma raison, tu es
Un de mes défauts, tu es
Parfaitement imparfait comme tu es
Des mains qui cachent
Des mains qui se rencontrent
Se frôlent et se libèrent
Découvre-moi dans un frisson
Des yeux qui voient maintenant
Ce qu'ils ne veulent pas, maintenant
Des mots qui m'enveloppent
Parfois ils me confondent
J'ai envie de pleurer aussi
Rire est plus facile
Je ris pour ne pas pleurer
C'est ironique mais c'est simple maintenant
Maintenant que
Tout coule maintenant
Tu es tout ce que tu es
Tu es tout et rien, tu es
Un de mes regrets, tu es
Loin et près, tu es
Une émotion, tu es
Ma raison, tu es
Un de mes défauts, tu es
Parfaitement imparfait comme tu es
J'ai besoin de comprendre certaines choses à propos de moi
J'ai besoin d'y arriver seule, sans toi
Mais j'ai peur de me tromper et de tomber
Comment puis-je voler sans tes ailes
Tu es tout ce que tu es
Tu es tout et rien, tu es
Un de mes regrets, tu es
Loin et près, tu es
Une émotion, tu es
Ma raison, tu es
Un de mes défauts, tu es
Parfaitement imparfait comme tu es
J'ai tourné la page
J'ai déchiré des pages
J'ai plus de temps pour moi
J'ai envie de rire
De prendre plus de risques
De mieux me connaître maintenant