Текст и перевод песни Giulia Luzi - Ciao Giu'

Ciao Giu'

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Ciao Giu′, che fai?
Ci ripensi un po' a noi?
Non ci avrei scommesso mai
Di scriverti quel che io non direi
Quanto tempo? Quanti ricordi?
Chiudo gli occhi e mi sembra di stringerti le mani
E parlo con te, da sola
E sogno di te, nel buio
Ma sogno non è, mi manchi
Amica del cuore
Na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na
Sai Giu′ vorrei, sapere cosa sei per lui
Ne parlavamo spesso noi
Di quanto gli piacevo anch'io
Le stagioni sono passate
Lontananze prima fredde, poi bruciate
Come vorrei, stasera
Anima mia, sincera
Stare con te, davvero
Amica mia capisco che vorrei averti come sei
Quanta verità puoi dire in una lettera
Sarà perché tu forse non sei qui con me (na-na, na-na-na-na, na-na)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na
Ciao Giulia, succeda quello che vuoi tu
Il mondo ti sorriderà ed io sorriderò con te

Salut Giu'

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Salut Giu′, quoi de neuf ?
Est-ce que tu vas bien ?
Je n'aurais jamais parié
De t'écrire ce que je n'aurais jamais dit
Combien de temps ? Combien de souvenirs ?
Je ferme les yeux et j'ai l'impression de te tenir la main
Je te parle, toute seule
Je rêve de toi, dans le noir
Mais ce n'est pas un rêve, tu me manques
Mon amie de cœur
Na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na
Giu′, j'aimerais savoir ce que tu es pour lui
On en parlait souvent
Combien il m'aimait aussi
Les saisons ont défilé
Les distances, d'abord froides, puis brûlantes
Comme j'aimerais, ce soir
Mon âme sincère
Être avec toi, pour de vrai
Mon amie, je sais que je voudrais que tu restes toi-même
Combien de vérités peut-on dire dans une lettre ?
Peut-être parce que tu n'es pas ici avec moi (na-na, na-na-na-na, na-na)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na
Salut Giulia, advienne que pourra
Le monde te sourira et je sourirai avec toi