Текст и перевод песни Giulia Luzi - Come la neve

Come la neve

Lo so andrà tutto bene
È solo un attimo
Ma adesso il sole sembra spento

Sotto questa costellazione
Riscrivo io le tue parole
Mentre mi accorgo che
È stato un altro errore

Se adesso tutto intorno diventasse niente
Io forse troverei la forza per reagire e dirti ancora quanto sei importante

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell′attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
È una lacrima che resterà per sempre
E ci ritroverà insieme

Soltanto il mio silenzio rimane stabile
E chissà come sarebbe stato
Ma non è così (ma non è così)
A volte sai la confusione rimette tutto in ordine
Perché l'amore forse è tutto qui
Ma non lo so spiegare
(Non lo so spiegare)

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell′attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
È una lacrima che resterà per sempre
E ci ritroverà

E non è niente di particolare
Se dimentichiamo quello che ora c'è
E forse capirai
Mi guardi e già lo sai

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell'attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
Sei una lacrima che resterà per sempre
Per sempre

Lo so andrà tutto bene
È solo un attimo

Comme la neige

Je sais que tout ira bien
Ce n'est qu'un instant
Mais maintenant le soleil semble éteint

Sous cette constellation
Je réécris tes mots
Alors que je réalise que
C'était une autre erreur

Si maintenant tout autour devenait rien
Je trouverais peut-être la force de réagir et de te dire encore combien tu es important

Tu t'arrêtes et tu tombes comme la neige
Dans l'instant où tu ne te pardonnes jamais
Tu fondras
C'est une larme qui restera pour toujours
Et nous retrouvera ensemble

Seul mon silence reste stable
Et qui sait comment cela aurait été
Mais ce n'est pas comme ça (mais ce n'est pas comme ça)
Parfois tu sais que la confusion remet tout en ordre
Parce que l'amour est peut-être tout ici
Mais je ne sais pas l'expliquer
(Je ne sais pas l'expliquer)

Tu t'arrêtes et tu tombes comme la neige
Dans l'instant où tu ne te pardonnes jamais
Tu fondras
C'est une larme qui restera pour toujours
Et nous retrouvera

Et ce n'est rien de particulier
Si nous oublions ce qui est maintenant
Et peut-être que tu comprendras
Tu me regardes et tu le sais déjà

Tu t'arrêtes et tu tombes comme la neige
Dans l'instant où tu ne te pardonnes jamais
Tu fondras
Tu es une larme qui restera pour toujours
Pour toujours

Je sais que tout ira bien
Ce n'est qu'un instant