Текст и перевод песни Giulia Luzi - Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour
Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà

Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami
Je t'aime se non m'ama
C'est la vie.

So che non ci puoi credere ho scoperto che
Sono completamente impazzita perché
Chiudo gli occhi ti penso vedo solo te,
Ma purtroppo tu no, non ti sei accorto di me

Comme ci comme ça
È tutto qua
Cupido chiama chi gli va
E tu puoi solo dire si

E se non t'ama
C'est la vie
Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour

Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà
Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami

Je t'aime se non m'ama
C'est la vie.
L'emozione che sale tu che guardi in qua
Mi sistemo i capelli il cuore batte di più

Accavallo le gambe e stringo il decoltè
Poi mi accorgo che guardi quella dietro di me
Comme ci comme ça
È tutto qua

Cupido chiama chi gli va
E tu puoi solo dire si
E se non t'ama
C'est la vie.

Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour
Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà

Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami
Je t'aime se non m'ama
C'est la vie

Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour
Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà

Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami
Je t'aime se non m'ama
C'est la vie

Amami quanto ti amo io
Amami sempre a modo tuo
Amami come ti amo io
Amami sempre, sempre

Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour
Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà

Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami
Je t'aime se non m'ama
C'est la vie

Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça

Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
C'est la vie

Je t'aime mon amour
Je t'aime tout le jour
Je t'aime chi lo sa
Com'è che andrà

Je t'aime mon ami
Je t'aime chiamami
Je t'aime se non m'ama
C'est la vie

(Comme ci comme ça)
(Comme ci comme ça)
(Comme ci comme ça...)

Я люблю тебя

Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,
Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.

Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.

Знаю, ты не поверишь, я обнаружила, что
Совершенно сошла с ума, потому что
Закрываю глаза, думаю о тебе, вижу только тебя,
Но, к сожалению, ты не заметил меня.

Так себе,
Вот и всё,
Купидон зовёт кого хочет,
А ты можешь только сказать "да".

А если ты не любишь,
Такова жизнь.
Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,

Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.
Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,

Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.
Волнение нарастает, ты смотришь сюда,
Я поправляю волосы, сердце бьётся чаще.

Скрещиваю ноги и потягиваю декольте,
Потом замечаю, что ты смотришь на ту, что позади меня.
Так себе,
Вот и всё,

Купидон зовёт кого хочет,
А ты можешь только сказать "да".
А если ты не любишь,
Такова жизнь.

Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,
Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.

Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.

Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,
Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.

Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.

Люби меня так же сильно, как я люблю тебя,
Люби меня всегда по-своему,
Люби меня так же, как я люблю тебя,
Люби меня всегда, всегда.

Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,
Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.

Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.

Так себе,
Так себе,
Так себе,
Так себе,

Так себе,
Так себе,
Так себе,
Такова жизнь.

Я люблю тебя, мой любимый,
Я люблю тебя весь день,
Я люблю тебя, кто знает,
Как всё сложится.

Я люблю тебя, мой друг,
Я люблю тебя, позвони мне,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Такова жизнь.

(Так себе)
(Так себе)
(Так себе...)