Текст и перевод песни Giulia Luzi - L'amore che torna

L'amore che torna

Nuda in questo vento di ricordi
Che si porta via l′estate
Trascina ogni sera il mio cuore
Alla fine del mare
Niente ti regala mai il dolore
Perché tutto gli appartiene
E quando ti lascia il tuo sogno
Ha cambiato colore
E s'inginocchia il cielo su me
Ma un miracolo non è
E′ solo l'amore che torna a far male
Tra lacrime e spine
Lenzuola e bugie
L'assurda presenza di questa tua assenza
Che chiede di entrare
E sbatte le porte e rovescia le nuvole
Grida canzoni che mai scorderai
E pretende di vivere
In un giorno impossibile
Tutto sembra fare un passo indietro
E svelare il segreto... che c′è
Che lega il mio cuore alle stelle
Attraverso la pelle
E sono qui per chiedere te
Alla vita che non c′è
E' ancora l′amore che chiede un valore
Tra lacrime e spine
Lenzuola e bugie
Non vuole accettare la fretta e il rancore
E chiede di entrare
E sbatte le porte e rovescia le nuvole
Grida canzoni che mai scorderai
E pretende di vivere
Perché è ancora possibile
Tu sei... l'amore che torna... in me
E tutto trasforma
E′ ancora l'amore che chiede un valore
Tra lacrime e spine
Lenzuola e bugie
E vuole dipingere i muri di sole
E chiede di entrare
E sbatte le porte e rovescia le nuvole
Grida canzoni che mai scorderai
E pretende di vivere
Tutto è ancora possibile

Love That Returns

Naked in this wind of memories
That takes away the summer
Drags my heart every evening
To the end of the sea
Nothing ever gives you sorrow
Because everything belongs to you
And when your dream leaves you
It's changed color
And heaven kneels on me
But it's not a miracle
It's just the love that hurts again
Through tears and thorns
Sheets and lies
The absurd presence of your absence
That asks to come in
And slams the doors and overturns the clouds
Screams songs you'll never forget
And demands to live
On an impossible day
Everything seems to take a step back
And reveal the secret... that there is
That binds my heart to the stars
Through my skin
And I'm here to ask you
To a life that doesn't exist
It's still love that asks for value
Through tears and thorns
Sheets and lies
It doesn't want to accept the haste and the resentment
And asks to come in
And slams the doors and overturns the clouds
Screams songs you'll never forget
And demands to live
Because it's still possible
You are... the love that returns... in me
And it transforms everything
It's still love that asks for value
Through tears and thorns
Sheets and lies
And it wants to paint the walls of sunshine
And it asks to come in
And slams the doors and overturns the clouds
Screams songs you'll never forget
And demands to live
Everything is still possible