Текст и перевод песни Giulia Luzi - La notte - Stimola i sensi

La notte - Stimola i sensi

Guardo la mia città a luci spente
Nella bellezza di notte ci si perde
Tu non sei contemplato veramente
No-no, no-no

Sei il fantasma che invade la mia stanza
Appari sempre al tramonto e all'alba sono guai
Apro gli occhi e non ci sei

Tu sei l'ombra, sei come il vento
La fiamma di una candela che di giorno resta solo cera

La notte stimola i sensi, ti confonde
È stato solo un errore che non rifarò
La notte è stata perfetta ma una notte
Non cancella la tua assenza dai ricordi che ho
No-no, no-no, no-no, no-no

Guardo la mia città che si riaccende
Con lei prevale la mente e adesso te ne vai
Non c'è più niente da dire
Solo lacrime amare
Sono lacrime da dimenticare

La notte stimola i sensi, ti confonde
È stato solo un errore che non rifarò
La notte è stata perfetta ma una notte
Non cancella la tua assenza dai ricordi che ho

Mi lasci addosso il tuo profumo
Che si confonde col mio
Ma resta il vuoto di ogni giorno che ho
Passato ad aspettare le parole che non ho saputo dire

Sei l'ombra, sei come il vento
La fiamma di una candela che di notte...
Che di notte...

La notte stimola i sensi, ti confonde
È stato solo un errore che non rifarò
La notte è stata perfetta ma una notte
Non cancella la tua assenza dai ricordi che ho

La notte brucia i miei sensi, mi travolge
Sei stato solo un errore che non rifarò
La notte è solo una scusa ma una notte
Non cancella la tua assenza dai ricordi che ho

No-no, no-no, no-no, no
No-no, no-no
(No, no, no)

La nuit - Stimule les sens

Je regarde ma ville à la lumière éteinte
Dans la beauté de la nuit, on se perd
Tu n'es pas vraiment contemplé
Non-non, non-non

Tu es le fantôme qui envahit ma chambre
Tu apparais toujours au coucher du soleil et au lever du jour, c'est la galère
J'ouvre les yeux et tu n'y es pas

Tu es l'ombre, tu es comme le vent
La flamme d'une bougie qui le jour reste juste cire

La nuit stimule les sens, te déconcentre
Ce n'était qu'une erreur que je ne referai pas
La nuit a été parfaite, mais une nuit
Ne supprime pas ton absence des souvenirs que j'ai
Non-non, non-non, non-non, non-non

Je regarde ma ville qui se rallume
Avec elle, l'esprit prévaut et maintenant tu t'en vas
Il n'y a plus rien à dire
Que des larmes amères
Ce sont des larmes à oublier

La nuit stimule les sens, te déconcentre
Ce n'était qu'une erreur que je ne referai pas
La nuit a été parfaite, mais une nuit
Ne supprime pas ton absence des souvenirs que j'ai

Tu me laisses ton parfum
Qui se confond avec le mien
Mais reste le vide de chaque jour que j'ai
Passé à attendre les mots que je n'ai pas su dire

Tu es l'ombre, tu es comme le vent
La flamme d'une bougie qui la nuit...
Qui la nuit...

La nuit stimule les sens, te déconcentre
Ce n'était qu'une erreur que je ne referai pas
La nuit a été parfaite, mais une nuit
Ne supprime pas ton absence des souvenirs que j'ai

La nuit brûle mes sens, me submerge
Tu as été une erreur que je ne referai pas
La nuit n'est qu'une excuse, mais une nuit
Ne supprime pas ton absence des souvenirs que j'ai

Non-non, non-non, non-non, non
Non-non, non-non
(Non, non, non)