Mari di mondi - Giulia Luzi перевод на английский

Mari di mondi

Vorrei fare a meno di te
Potrei fare a meno di te
Potresti non essere tu
Staccare le pagine in più
Del libro che hai scritto per me
E andare lontano
Da questo dolore
Nascondermi in un′altra città
Non essere qui (non essere qui)
Vorrei liberarmi di te
Potrei diventare per te
La vita passata, l'occasione perduta
Di farti capire
Cos′era l'amore
Avresti avuto mari di mondi da vedere
Lungo tutti i giorni che vivrò
Ricorderò le fantasie
Con la mia testa nelle nuvole
Troppe sere intere senza mai
Averti qui, e la realtà
Che prende il posto delle favole
E tutto questo tu lo chiami amore?
La medicina che dovevo bere?
Fa meno male rimanere soli, senza te
Vorrei non venire più qui
Potrei fare a meno di chi
Ti stringe la gola e tu resti da sola
E non riesci a capire
Tra questo dolore
Che avresti avuto mari di mondi da vedere
Lungo tutti i giorni che vivrò
Ricorderò le fantasie
Con la mia testa nelle nuvole
Troppe sere intere senza mai
Averti qui, e la realtà
Che prende il posto delle favole
E tutto questo non è solo amore
Ma tante cose da dimenticare
Sulle ferite ci hai versato troppo sale
E tutto questo tu lo chiami amore?
La medicina che dovevo bere?
Fa meno male rimanere soli, senza te
Senza te

Seas of Worlds

I'd like to get rid of you
I could get rid of you
You could not be you
Tear out the extra pages
Of the book you wrote for me
And go far away
From this pain
Hide in another city
Not be here (not be here)
I'd like to get rid of you
I could become for you
The life that passed, the lost opportunity
To make you understand
What love was
You would have had seas of worlds to see
For all the days I'll live
I'll remember the fantasies
With my head in the clouds
Too many whole evenings without ever
Having you here, and reality
Taking the place of fairy tales
And all this do you call love?
The medicine I had to drink?
It hurts less to stay alone, without you
I'd like to never come here again
I could get rid of who
Chokes you, and you're left alone
And you can't understand
Between this pain
That you would have had seas of worlds to see
For all the days I'll live
I'll remember the fantasies
With my head in the clouds
Too many whole evenings without ever
Having you here, and reality
Taking the place of fairy tales
And all this is not just love
But so many things to forget
On the wounds you poured too much salt
And all this do you call love?
The medicine I had to drink?
It hurts less to stay alone, without you
Without you