Текст и перевод песни Giulia Luzi - Mi perdo spesso

Mi perdo spesso

Mi perdo spesso tra mille sguardi
Mi cerco quotidianamente
E parlo spesso dei miei traguardi
E poco di me

Di me, che sempre in questo mondo
Non mi trovo mai
E adesso parlo, parlo solamente
Di una nuova me

Di me, che fragile allo specchio ogni mattina
Cerco un modo per evadere da queste circostanze che mi legano
E non mi lasciano sorprenderti mai più
Ma questa sono io

E dietro le apparenze
Con le mani in tasca, dimmi quanto sia importante
Averti scelto tra la gente
A volte non ci serve avere un tempo per sbagliare
Un giorno per ricominciare e per lasciarsi andare
Io che a lasciarmi andare
Non ho provato mai

Mi perdo spesso nel mio silenzio
E forse è stato meglio non averti accanto
Però mi tengo ogni dettaglio
E mi perdono, ormai
In questo inverno che confonde e poi riprende i suoi perché

E dietro le apparenze
Con le mani in tasca grido quanto sia importante
Averti scelto tra la gente
A volte non ci serve avere un tempo per sbagliare
Un giorno per ricominciare e per lasciarsi andare
Io che a lasciarmi andare
Non ho provato mai

Ed oltre queste scelte
Con le mani nelle mani sento la tua pelle
Sento come sia importante stare insieme a non far niente
Ma con la voglia di provare a non esserti indifferente
Tu, che indifferente a me non sei stato mai

Non c′è ragione né guerra, nessuna promessa per me
E con i piedi per terra mi sento più forte di te
Ma resterà il nostro tempo vissuto a metà
Sarà ricordo, bugia, verità

E dietro le apparenze
Con le mani in tasca dimmi quanto sia importante
Averti scelto tra la gente
A volte non ci serve avere un tempo per sbagliare
Un giorno per ricominciare e per lasciarsi andare
Io che a lasciarmi andare
Non ho provato mai

Mai, mai, mai
Mai, mai, mai

I often get lost

I often get lost among a thousand looks
I search for myself daily
And I often talk about my achievements
And little about myself

Of myself, who always in this world
Never find myself
And now I talk, I only talk
Of a new me

Of me, who fragile in the mirror every morning
I look for a way to escape from these circumstances that bind me
And they never let me surprise you again
But this is me

And behind the scenes
With my hands in my pockets, tell me how important it is
To have chosen you among the people
Sometimes we don't need to have time to make mistakes,
A day to start over and let go
I who let myself go
I have never tried

I often get lost in my silence
And maybe it was better not to have you by my side
But I keep every detail
And I forgive myself now
In this winter that confuses and then resumes its why's

And behind the scenes
With my hands in my pockets I shout how important it is
To have chosen you among the people
Sometimes we don't need to have time to make mistakes
A day to start over and let go
I who let myself go
I have never tried

And beyond these choices
With our hands clasped together, I feel your skin
I feel how important it is to be together and do nothing
But with the desire to try not to be indifferent to you
You, who have never been indifferent to me

There's no reason or war, no promise for me
And with my feet on the ground I feel stronger than you
But our time lived halfway through will remain
It will be memory, lie, truth

And behind the scenes
With my hands in my pockets tell me how important it is
To have chosen you among the people
Sometimes we don't need to have time to make mistakes
A day to start over and let go
I who let myself go
I have never tried

Never, never, never
Never, never, never