Текст и перевод песни Giulia Luzi - Paracadute

Paracadute

Mi vesto e sono sola
è già passata un ora
Tu che parlavi mentre io sceglievo ogni parola
Ma
è già mattina
In mezzo alle lenzuola
Rimane vivo ancora
Il tentativo di confonderci senza paura
Ma
Non mi sfiori mai
Se seguissi solo tua logica
Sarebbe meglio farsi piccola restarti chiusa in tasca
E poi sentirmi la tua bambola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute e-e-e-e-e-e-e
E forse è vero allora
Che una partita sola
Non può bastare a chi scommette nella sua vittoria
Mai
Non si vince mai
Se seguissi solo la mia logica
Diresti che sono una stupida
Ma guarda sono libera
Resisto ad ogni trappola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tua scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute e-e-e-e-e-e-e
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute

Parachute

Je m'habille et je suis seule
Une heure est déjà passée
Toi qui parlais pendant que je choisissais chaque mot
Mais
Il est déjà le matin
Au milieu des draps
Il reste encore vivant
La tentative de nous confondre sans peur
Mais
Tu ne me touches jamais
Si je ne suivais que ta logique
Il vaudrait mieux me faire petite, rester enfermée dans ta poche
Et puis me sentir comme ta poupée
Mais à la place, je me sens unique
Belle
Malgré tes excuses
Et maintenant, je vole et je n'ai aucune limite
Et si tu me pousses vers le bord
Je ne tomberai pas, sois-en sûr
Je suis mon propre parachute e-e-e-e-e-e-e
Et peut-être que c'est vrai alors
Qu'une seule partie
Ne peut pas suffire à quelqu'un qui parie sur sa victoire
Jamais
On ne gagne jamais
Si je ne suivais que ma logique
Tu dirais que je suis stupide
Mais regarde, je suis libre
Je résiste à tous les pièges
Mais à la place, je me sens unique
Belle
Malgré tes excuses
Et maintenant, je vole et je n'ai aucune limite
Et si tu me pousses vers le bord
Je ne tomberai pas, sois-en sûr
Je suis mon propre parachute e-e-e-e-e-e-e
Mais à la place, je me sens unique
Belle
Malgré tes excuses
Et maintenant, je vole et je n'ai aucune limite
Et si tu me pousses vers le bord
Je ne tomberai pas, sois-en sûr
Je suis mon propre parachute