Текст и перевод песни Giulia Luzi - Succede

Succede

Se ti avvicini un po′, ancora un altro po'
Forse riesco a dire quello che vorrei
Niente di grande, sai, o d′importante, ma
È tanto che avrei voglia di parlare un po' con te
Non ci riusciamo più, c'è poco tempo e ormai
La vita ci trascina e non si ferma mai
E forse è colpa mia
Ma non volevo, sai
Farti pensare che oramai sei fuori dal cuore mio
Na na na na na
Succede a volte che
Non ci si incontra più
Ci si risente di ogni cosa e non si ascolta
E poi c′è la TV, la scuola, i libri e tu
Che corri, e piano piano non sorridi più
Leggo la lettera
Ed hai ragione, sai
Chissà perché non ci parliamo e la finiamo qui?
Ma niente vale più (non vale più) dell′amicizia tua
Dei giochi, delle passeggiate, le corse, le risate, no, oh, no
Succede a volte che
Non ci si incontra più
E ci si risente di ogni cosa e non si ascolta
Non pensare più che io dimentichi
Quel posto, e il mio cuore resta sempre il tuo
Ah, na na na
E non pensare più che io dimentichi
Quel posto, e il mio cuore resta sempre il tuo
Sempre il tuo

Cela arrive

Si tu te rapproches un peu, encore un peu
Peut-être que je peux dire ce que je veux
Rien de grand, tu sais, ou d'important, mais
J'ai tellement envie de parler un peu avec toi
On n'y arrive plus, il n'y a pas beaucoup de temps et maintenant
La vie nous entraîne et ne s'arrête jamais
Et peut-être que c'est de ma faute
Mais je ne voulais pas, tu sais
Te faire penser que tu es maintenant hors de mon cœur
Na na na na na
Cela arrive parfois que
On ne se rencontre plus
On s'en veut de tout et on n'écoute pas
Et puis il y a la télé, l'école, les livres et toi
Qui cours, et petit à petit tu ne souris plus
Je lis la lettre
Et tu as raison, tu sais
Qui sait pourquoi on ne se parle plus et on en reste là ?
Mais rien ne vaut plus (ne vaut plus) que ton amitié
Des jeux, des promenades, des courses, des rires, non, oh, non
Cela arrive parfois que
On ne se rencontre plus
Et on s'en veut de tout et on n'écoute pas
Ne pense plus que j'oublie
Cet endroit, et mon cœur reste toujours le tien
Ah, na na na
Et ne pense plus que j'oublie
Cet endroit, et mon cœur reste toujours le tien
Toujours le tien