Текст и перевод песни Giulia Luzi - Succede

Succede

Se ti avvicini un po′, ancora un altro po'
Forse riesco a dire quello che vorrei
Niente di grande, sai, o d′importante, ma
È tanto che avrei voglia di parlare un po' con te
Non ci riusciamo più, c'è poco tempo e ormai
La vita ci trascina e non si ferma mai
E forse è colpa mia
Ma non volevo, sai
Farti pensare che oramai sei fuori dal cuore mio
Na na na na na
Succede a volte che
Non ci si incontra più
Ci si risente di ogni cosa e non si ascolta
E poi c′è la TV, la scuola, i libri e tu
Che corri, e piano piano non sorridi più
Leggo la lettera
Ed hai ragione, sai
Chissà perché non ci parliamo e la finiamo qui?
Ma niente vale più (non vale più) dell′amicizia tua
Dei giochi, delle passeggiate, le corse, le risate, no, oh, no
Succede a volte che
Non ci si incontra più
E ci si risente di ogni cosa e non si ascolta
Non pensare più che io dimentichi
Quel posto, e il mio cuore resta sempre il tuo
Ah, na na na
E non pensare più che io dimentichi
Quel posto, e il mio cuore resta sempre il tuo
Sempre il tuo

Случается

Если ты подойдешь чуть ближе, еще чуть ближе
Может, я смогу сказать то, что хочу
Ничего важного, знаешь, или серьезного, но
Я так давно хочу поговорить с тобой
У нас не получается, мало времени, и теперь
Жизнь несет нас, и никогда не останавливается
И, возможно, это моя вина
Но я не хотела, знаешь
Заставить тебя думать, что теперь ты вне моего сердца
На-на-на-на-на
Случается иногда, что
Мы больше не встречаемся
Обижаемся на всё и не слушаем друг друга
А еще есть телевизор, школа, книги и ты
Который бежишь, и постепенно перестаешь улыбаться
Читаю письмо
И ты прав, знаешь
Кто знает, почему мы не разговариваем и заканчиваем на этом?
Но ничто не ценнее (не ценнее) твоей дружбы
Игр, прогулок, беготни, смеха, нет, о, нет
Случается иногда, что
Мы больше не встречаемся
И обижаемся на всё и не слушаем друг друга
Не думай больше, что я забуду
То место, и мое сердце всегда остается твоим
А, на-на-на
И не думай больше, что я забуду
То место, и мое сердце всегда остается твоим
Всегда твоим