Текст и перевод песни Giulia Luzi - Tempo

Tempo

Tempo, di tempo non c′è mai
Attendo, attenta, immobile
Mi prendo solo un momento e poi
Lo spendo in cose inutili
Più cerco di fuggire e più
Mi sento stretta intorno a lui
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui
Vorrei strapparla via da me
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai
Tendo le mani avanti e non mi offendo
Per cose stupide
Ci tengo a quello che mi dai
Non svendo i miei pensieri, mai
Più cerco di fuggire e più (mai e poi mai)
Mi sento stretta intorno a lui (mai e poi mai)
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui
Vorrei strapparla via da me
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai

Le temps

Le temps, il n'y a jamais assez de temps
J'attends, attentive, immobile
Je prends juste un moment et puis
Je le passe à des choses inutiles
Plus j'essaie de fuir et plus
Je me sens serrée autour de toi
Plus j'essaie de le nier et plus
L'envie est forte autour de toi
J'aimerais l'arracher de moi
J'aimerais, j'aimerais mais ensuite
Le soleil reviendra après l'orage
L'envie de recommencer reviendra
Avec le temps, tout passe
Que reste-t-il de ma fierté ?
Ton absence ne me laisse jamais seule
Je tends les mains en avant et je ne m'offense pas
Pour des choses stupides
Je tiens à ce que tu me donnes
Je ne brade pas mes pensées, jamais
Plus j'essaie de fuir et plus (jamais et puis jamais)
Je me sens serrée autour de toi (jamais et puis jamais)
Plus j'essaie de le nier et plus
L'envie est forte autour de toi
J'aimerais l'arracher de moi
J'aimerais, j'aimerais mais ensuite
Le soleil reviendra après l'orage
L'envie de recommencer reviendra
Avec le temps, tout passe
Que reste-t-il de ma fierté ?
Ton absence ne me laisse jamais seule
Le soleil reviendra après l'orage
L'envie de recommencer reviendra
Avec le temps, tout passe
Que reste-t-il de ma fierté ?
Ton absence ne me laisse jamais seule