Текст и перевод песни Giulia Luzi - Tienimi con te

Tienimi con te

Se tu vorrai io ci sarò
In qualunque posto andrai
Tu mi troverai
Tra i tuoi libri della scuola
Nei tuoi sogni la mattina
La distanza, l′amore non può
Certo far cambiare idea, fare perdere la scia
La distanza abbastanza non è
Separarci non potrà se mi porterai con te
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Basta solo un angolo per me
Tienimi con te, che sia nel tuo cuore o dentro il tuo gilet
Dentro i tuoi pensieri
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Dentro il tuo orologio e nel caffè
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Nei tuoi sogni o nei tuoi guai
Dentro i tuoi pensieri
Se tu vorrai io ci sarò
In ogni battito che avrai
Non disturberò
Arriverò fino ai tuoi occhi e da lì mi affaccerò
La distanza, l'amore non può
Certo far cambiare idea, fare perdere la scia
La distanza abbastanza non è
Se riserverai per me una stanza dentro te
Tienimi con te, dammi un posto dentro te
Basta solo un angolo per me
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Dentro i tuoi pensieri
Sul tuo viso tra le rughe d′espressione
Tra le righe del maglione
Sulle labbra quando ridi
Tra le mani quando hai paura e preghi
Basta solo che mi pensi, ci sarò
Tienimi con te, in ogni gesto, in ogni cosa che farai
Nei tuoi sogni o nei tuoi guai
(Tienimi con te, dammi un posto dentro te)
(Dentro il tuo orologio e nel caffè)
(Tienimi con te)
Dentro i tuoi pensieri
(Tienimi con te)

Hold Me Close to You

If you wish, I will be there
Wherever you go
You will find me
Among your school books
In your dreams in the morning
Distance, love cannot
Certainly change your mind, make you lose your way
Distance is not enough
It can't separate us if you take me with you
Hold me close to you, give me a place inside you
Just a corner is enough for me
Hold me close to you, whether it's in your heart or under your vest
Inside your thoughts
Hold me close to you, give me a place inside you
Inside your watch and in your coffee
Hold me close to you, in every gesture, in every thing you do
In your dreams or in your troubles
Inside your thoughts
If you wish, I will be there
In every beat you have
I won't disturb you
I'll come to your eyes and from there I'll look out
Distance, love cannot
Certainly change your mind, make you lose your way
Distance is not enough
If you will reserve a room for me inside you
Hold me close to you, give me a place inside you
Just a corner is enough for me
Hold me close to you, in every gesture, in every thing you do
Inside your thoughts
On your face among expression lines
Between the lines of your sweater
On your lips when you laugh
Between your hands when you are afraid and praying
Just think of me and I'll be there
Hold me close to you, in every gesture, in every thing you do
In your dreams or in your troubles
(Hold me close to you, give me a place inside you)
(Inside your watch and in your coffee)
(Hold me close to you)
Inside your thoughts
(Hold me close to you)