Текст и перевод песни Giulia Ottonello - Lavorando Insieme

Lavorando Insieme

Forza amici miei
Tutti qui per sentire quel che vi dirò
Posso insegnarvi ciò che so
E spiegarvi l'arte del pulire bene
Meglio lavorare insieme canticchiando un po'
Una melodia servirà
Se la muffa vuoi cacciare via
Se lo scarico è in agonia
E con l'allegria ogni cosa brillerà
Stracci, schiuma, energia, colpi di ramazza
Intonando un'armonia risplenderà la tazza
Io vi salverò quando voi resterete intrappolati qua
Vi restituirò la libertà
Ed a tutti andrà di canticchiare un po'
Di canticchiare un po'
Oh, adesso aspetto che
Lui torni insieme a me
Ma il cuore attende
Sì, e intanto che sto qui
Io cercherò di adempiere alle mie faccende
Ehi, risplende
Quante pulizie quando c'è un bel clima di serenità
Le codine vanno qua e là
Basta solo un po' di collaborazione
Senza fare confusione
E ogni oggetto splenderà
Lavorando a ritmo di musica
E' una questione di fisica
Et voilà!
Brillantezza e felicità
Il segreto resta sempre questo qua
Non è stato uno spasso?

Travailler Ensemble

Allez mes amis
Tous ici pour entendre ce que je vais vous dire
Je peux vous apprendre ce que je sais
Et vous expliquer l'art de bien nettoyer
Mieux vaut travailler ensemble en chantant un peu
Une mélodie servira
Si vous voulez chasser la moisissure
Si le drain est en agonie
Et avec la joie, tout brillera
Chiffons, mousse, énergie, coups de balai
En chantant une harmonie, la tasse brillera
Je vous sauverai quand vous resterez coincés ici
Je vous rendrai votre liberté
Et tout le monde voudra chanter un peu
Chanter un peu
Oh, maintenant j'attends que
Il revienne avec moi
Mais le cœur attend
Oui, et pendant que je suis ici
J'essaierai de m'acquitter de mes tâches
Hé, ça brille
Combien de nettoyages quand il y a une belle ambiance de sérénité
Les queues de cheval vont de-ci de-là
Il suffit d'un peu de collaboration
Sans faire de bruit
Et chaque objet brillera
Travailler au rythme de la musique
C'est une question de physique
Et voilà!
Brillance et bonheur
Le secret reste toujours le même
Ce n'était pas amusant?