Bacio A Distanza - Giulia Penna перевод на английский

Bacio A Distanza

Mi chiedi com'è passare le giornate a stare sul divano
Con un caldo allucinante che mi scioglie
Non dormo più la notte, ventilatore in fronte
E questa casa sembra proprio un hotel

Latina il bel paese, pizza pasta e mandolino
Tu portami del vino, che forse in questo pranzo
Non t'arriva manco il primo
Casino se cucino, ma sono troppi giorni
Che sono rinchiusa qui

Con duemila zanzare
Che mi ronzano intorno ai pensieri
Tra la noia, i miei sogni e i problemi
Vorrei soltanto scappare con te

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Sognavi un posto premium
Ma c'hai la borsa frigo
Che ti ha fatto tua mamma e sai
Che poi non vedo manco il mare
Qui dal nostro ombrellone
Ma abbiamo una cabina che sembra un bel trilocale

Giochiamo a ping-pong, calcetto, il King Kong
Spericolati, scooter senza maglia Viet Cong
E se rimango a secco bevo un altro Nestea
Che mi fa stare bene come quando sei qui

Fammi scordare
Tutto quello che fa male
Adesso lasciati andare
Che puoi scappare con me

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Ho dimenticato la password di Netflix (ma tanto non lo pago io)
Ho scordato a casa i soldi anche stavolta (ma tanto poi non offro io)
E non mi importa che quest'anno non vado a Mykonos o Formentera
Mi basta soltanto passare del tempo con te (muah)

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella soltanto se tu sei di nuovo con me

Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la

Kiss From Afar

You ask me how it is to spend my days on the couch
With a hallucinating heat that melts me
I don't sleep at night anymore, fan on my forehead
And this house looks just like a hotel

Latina, the beautiful country, pizza, pasta, and mandolin
Bring me some wine, because maybe at this lunch
You won't even get the first one
It's a mess if I cook, but it's been too many days
That I've been locked up here

With two thousand mosquitos
Buzzing around my thoughts
Between boredom, my dreams, and problems
I just want to run away with you

Give me a kiss from afar
Then fill up the car because now
I'll take you on vacation
To sing the night away in front of the jukebox
Heart, strength nine, love you, yes, but where (zan, zan)
Give me a kiss from afar
Because summer is more beautiful
Only if you're with me again

You dreamed of a premium place
But you have the cooler bag
That your mom made for you, and you know
That then I can't even see the sea
From our umbrella
But we have a cabin that looks like a nice three-room apartment

We play ping-pong, foosball, King Kong
Daredevils, scooters without a Viet Cong shirt
And if I run dry, I'll have another Nestea
That makes me feel good, like when you're here

Make me forget
Everything that hurts
Now let yourself go
You can run away with me

Give me a kiss from afar
Then fill up the car because now
I'll take you on vacation
To sing the night away in front of the jukebox
Heart, strength nine, love you, yes, but where (zan, zan)
Give me a kiss from afar
Because summer is more beautiful
Only if you're with me again

I forgot the Netflix password (but I'm not the one paying for it anyway)
I forgot my money at home again (but I'm not the one offering anyway)
And I don't care that I'm not going to Mykonos or Formentera this year
All I need is to spend time with you (muah)

Give me a kiss from afar
Then fill up the car because now
I'll take you on vacation
To sing the night away in front of the jukebox
Heart, strength nine, love you, yes, but where (zan, zan)
Give me a kiss from afar
Because summer is more beautiful only if you're with me again

Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la