Bacio A Distanza - Giulia Penna перевод на французский

Bacio A Distanza

Mi chiedi com'è passare le giornate a stare sul divano
Con un caldo allucinante che mi scioglie
Non dormo più la notte, ventilatore in fronte
E questa casa sembra proprio un hotel

Latina il bel paese, pizza pasta e mandolino
Tu portami del vino, che forse in questo pranzo
Non t'arriva manco il primo
Casino se cucino, ma sono troppi giorni
Che sono rinchiusa qui

Con duemila zanzare
Che mi ronzano intorno ai pensieri
Tra la noia, i miei sogni e i problemi
Vorrei soltanto scappare con te

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Sognavi un posto premium
Ma c'hai la borsa frigo
Che ti ha fatto tua mamma e sai
Che poi non vedo manco il mare
Qui dal nostro ombrellone
Ma abbiamo una cabina che sembra un bel trilocale

Giochiamo a ping-pong, calcetto, il King Kong
Spericolati, scooter senza maglia Viet Cong
E se rimango a secco bevo un altro Nestea
Che mi fa stare bene come quando sei qui

Fammi scordare
Tutto quello che fa male
Adesso lasciati andare
Che puoi scappare con me

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella
Soltanto se tu sei di nuovo con me

Ho dimenticato la password di Netflix (ma tanto non lo pago io)
Ho scordato a casa i soldi anche stavolta (ma tanto poi non offro io)
E non mi importa che quest'anno non vado a Mykonos o Formentera
Mi basta soltanto passare del tempo con te (muah)

Dammi un bacio a distanza
Poi fai il pieno dell'auto che adesso
Ti prendo e ti porto in vacanza
A cantare la notte davanti al Jukebox
Cuore forza nove, amarti sì, ma dove (zan, zan)
Dammi un bacio a distanza
Che l'estate è più bella soltanto se tu sei di nuovo con me

Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la

Bacio A Distanza

Tu me demandes comment je passe mes journées à rester sur le canapé
Avec une chaleur hallucinante qui me fait fondre
Je ne dors plus la nuit, ventilateur sur le front
Et cette maison ressemble vraiment à un hôtel

L'Italie, le beau pays, pizza, pâtes et mandoline
Apporte-moi du vin, car peut-être que dans ce déjeuner
Tu n'arriveras même pas au premier plat
C'est le chaos si je cuisine, mais ça fait trop longtemps
Que je suis enfermée ici

Avec deux mille moustiques
Qui bourdonnent autour de mes pensées
Entre l'ennui, mes rêves et mes problèmes
Je voudrais juste m'enfuir avec toi

Donne-moi un baiser à distance
Puis fais le plein de la voiture car maintenant
Je te prends et t'emmène en vacances
Pour chanter la nuit devant le juke-box
Cœur à neuf, t'aimer oui, mais où (zan, zan)
Donne-moi un baiser à distance
Car l'été est plus beau
Seulement si tu es à nouveau avec moi

Tu rêvais d'un endroit premium
Mais tu as le sac isotherme
Que ta mère t'a fait et tu sais
Que je ne vois même pas la mer
D'ici, depuis notre parasol
Mais nous avons une cabane qui ressemble à un beau T3

On joue au ping-pong, au foot, au King Kong
Tête brûlée, scooter sans chemise Viet Cong
Et si je suis à sec, je bois un autre Nestea
Ce qui me fait me sentir bien comme quand tu es là

Fais-moi oublier
Tout ce qui fait mal
Maintenant laisse-toi aller
Car tu peux t'enfuir avec moi

Donne-moi un baiser à distance
Puis fais le plein de la voiture car maintenant
Je te prends et t'emmène en vacances
Pour chanter la nuit devant le juke-box
Cœur à neuf, t'aimer oui, mais où (zan, zan)
Donne-moi un baiser à distance
Car l'été est plus beau
Seulement si tu es à nouveau avec moi

J'ai oublié le mot de passe de Netflix (de toute façon je ne le paie pas)
J'ai oublié l'argent à la maison encore une fois (de toute façon je ne paie pas)
Et je m'en fiche que cette année je ne vais pas à Mykonos ou à Formentera
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi (muah)

Donne-moi un baiser à distance
Puis fais le plein de la voiture car maintenant
Je te prends et t'emmène en vacances
Pour chanter la nuit devant le juke-box
Cœur à neuf, t'aimer oui, mais où (zan, zan)
Donne-moi un baiser à distance
Car l'été est plus beau seulement si tu es à nouveau avec moi

Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la
Na, na-na-na
La-la, la-la, la-la-la, la, la, la, la