Caramelle Mou - Giulia Penna перевод на английский

Caramelle Mou

Dici sempre questa è l′ultima volta
Poi ti mangi le unghie e dici sto bene
Con gli occhiali da sole mentre fuori piove
E vuoi scappare altrove
Non sai nemmeno dove

Sei bella senza trucco ma poi guarda quella
Lo sgami nelle storie vedi 'na pischella
Il cell è occupato allora dije "bella"

Scorri mille serie alla tv
La tua testa è sulla spunta blu
Le sue Vans in fondo al letto
Come quello che non t′ha mai detto

E lo sai che alla fine in fondo tutto passa
Come le storie di ventiquattro ore
Ma tu con lui resti sempre la stessa
E lo so non c'hai voja de 'na spiegazione
Non ti serve il navigatore
Spegni la testa per seguire il cuore

Playlist consumate sotto le coperte
Pensi che alla fine ′n c′hai capito niente
A stare da sola non ce la puoi fare
Aperitivo te ne vuoi andare

L'unica che guarda, la sua principessa
Ma la corona che ti ha messo ti sta stretta
Come il vestito che non metti più

Doccia fredda e caramelle mou
La testa che scoppia déjà vu
Alla fine tanto ci ricasco
Sembro forte ma non ci riesco

E lo sai che alla fine in fondo tutto passa
Come le storie di ventiquattro ore
Ma tu con lui resti sempre la stessa
E lo so, non c′hai voja de 'na spiegazione
Non ti serve il navigatore
Spegni la testa per seguire il cuore

Quadrifogli che crescono alla finestra
Alla fine cosa te ne fai
La fortuna rifiuta la tua richiesta
Chissenefrega poi della sua festa

E lo sai che alla fine in fondo tutto passa
Come le storie di ventiquattro ore
Ma tu con lui resti sempre la stessa
E lo so, non c′hai voja de 'na spiegazione
Non ti serve il navigatore
Spegni la testa per seguire il cuore

E lo sai che alla fine in fondo tutto passa
Come le storie di ventiquattro ore
Ma tu con lui resti sempre la stessa

Mou Soft Candies

You always say this is the last time
Then you bite your nails and say you're fine
With sunglasses on while it's raining outside
And you want to run away somewhere else
You don't even know where

You're beautiful without makeup but then look at that girl
You see her in the stories, a young girl
The phone is busy so I tell you, "beautiful"

You scroll through a thousand series on TV
Your mind is on the blue tick
His Vans are at the end of the bed
Like what he never told you

And you know that in the end it all goes away
Like the stories of twenty-four hours
But you with him always remain the same
And I know you don't want an explanation
You don't need a navigator
Turn off your head to follow your heart

Playlists consumed under the covers
You think that in the end you haven't understood anything
You can't do it on your own
You want to go to an aperitif

The only one he looks at, his princess
But the crown he put on you is tight
Like the dress you don't wear anymore

Cold shower and mou soft candies
The head that bursts déjà vu
In the end I fall back into it
I seem strong but I can't do it

And you know that in the end it all goes away
Like the stories of twenty-four hours
But you with him always remain the same
And I know, you don't want an explanation
You don't need a navigator
Turn off your head to follow your heart

Clovers that grow on the window
In the end what do you do with them
Fortune refuses your request
Who cares about his party then

And you know that in the end it all goes away
Like the stories of twenty-four hours
But you with him always remain the same
And I know, you don't want an explanation
You don't need a navigator
Turn off your head to follow your heart

And you know that in the end it all goes away
Like the stories of twenty-four hours
But you with him always remain the same