Dietro di me - Giulia Penna перевод на английский

Dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Specchio specchio delle mie brame
E′ scappato un altro re amen
Io non cercavo James Dean
Nemmeno una vita da film
(Sono stupida lo so)
Pensavo che ci fosse di più nei nostri sguardi
Ora non riesco più a guardarti
Ma come fai come fai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Diamanti spenti nei tuoi occhi
(Tu) mi guardi come in uno strip tease
(Non so) dove sono finiti i nostri sguardi
(Ma) persi in mezzo ai tuoi traguardi
Non ci sei mai non ci sei mai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Io non volevo regali
Volevo il tuo tempo
Il finale di un film
Un abbraccio in silenzio
E se ripenso ad ogni momento

Io non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Behind Me

Yes, I know, don't tell me no
I know you can't say no

Mirror, mirror on the wall
Another king has run away
I wasn't looking for James Dean
Not even a life out of a movie
(I know I'm stupid)
I thought there was more in our eyes
Now I can't look at you anymore
How do you do it, how do you do it?

And I still haven't understood why
You always walk behind me
And then, fortunately, I understood why
You always walk behind me
In this life I'm looking for someone who
Who will stand beside me and not behind me

Diamonds extinguished in your eyes
(You) look at me like I'm in a striptease
(I don't know) where our eyes have gone
(But) lost among your milestones
You're never there, you're never there

And I still haven't understood why
You always walk behind me
And then, fortunately, I understood why
You always walk behind me
In this life I'm looking for someone who
Who will stand beside me and not behind me

I didn't want presents
I wanted your time
The ending of a movie
An embrace in silence
And if I think back to every moment

I still haven't understood why
You always walk behind me
And then, fortunately, I understood why
You always walk behind me
In this life I'm looking for someone who
Who will stand beside me and not behind me

Yes, I know, don't tell me no
I know you can't say no