Dietro di me - Giulia Penna перевод на французский

Dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Specchio specchio delle mie brame
E′ scappato un altro re amen
Io non cercavo James Dean
Nemmeno una vita da film
(Sono stupida lo so)
Pensavo che ci fosse di più nei nostri sguardi
Ora non riesco più a guardarti
Ma come fai come fai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Diamanti spenti nei tuoi occhi
(Tu) mi guardi come in uno strip tease
(Non so) dove sono finiti i nostri sguardi
(Ma) persi in mezzo ai tuoi traguardi
Non ci sei mai non ci sei mai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Io non volevo regali
Volevo il tuo tempo
Il finale di un film
Un abbraccio in silenzio
E se ripenso ad ogni momento

Io non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Derrière moi

Oui je sais ne me dis pas non
Je sais que tu ne peux pas dire non

Miroir, miroir de mes désirs
Un autre roi s'est échappé, amen
Je ne cherchais pas James Dean
Ni une vie de film
(Je suis stupide, je sais)
Je pensais qu'il y avait plus dans nos regards
Maintenant, je ne peux plus te regarder
Mais comment fais-tu, comment fais-tu

Et je n'ai toujours pas compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Et puis heureusement j'ai compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Dans cette vie, je cherche un homme qui
Qui soit à mes côtés et non derrière moi

Des diamants éteints dans tes yeux
(Tu) me regardes comme dans un strip-tease
(Je ne sais) où sont allés nos regards
(Mais) perdus au milieu de tes objectifs
Tu n'es jamais là, tu n'es jamais là

Et je n'ai toujours pas compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Et puis heureusement j'ai compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Dans cette vie, je cherche un homme qui
Qui soit à mes côtés et non derrière moi

Je ne voulais pas de cadeaux
Je voulais ton temps
La fin d'un film
Un câlin en silence
Et si je repense à chaque instant

Je n'ai toujours pas compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Et puis heureusement j'ai compris pourquoi
Tu marches toujours derrière moi
Dans cette vie, je cherche un homme qui
Qui soit à mes côtés et non derrière moi

Oui je sais ne me dis pas non
Je sais que tu ne peux pas dire non