Dietro di me - Giulia Penna перевод на русский

Dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Specchio specchio delle mie brame
E′ scappato un altro re amen
Io non cercavo James Dean
Nemmeno una vita da film
(Sono stupida lo so)
Pensavo che ci fosse di più nei nostri sguardi
Ora non riesco più a guardarti
Ma come fai come fai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Diamanti spenti nei tuoi occhi
(Tu) mi guardi come in uno strip tease
(Non so) dove sono finiti i nostri sguardi
(Ma) persi in mezzo ai tuoi traguardi
Non ci sei mai non ci sei mai

E non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Io non volevo regali
Volevo il tuo tempo
Il finale di un film
Un abbraccio in silenzio
E se ripenso ad ogni momento

Io non ho ancora capito perché
Cammini sempre dietro di me
E poi per fortuna ho capito perché
Cammini sempre dietro di me
In questa vita io cerco uno che
Che mi stia a fianco e non dietro di me

Sì lo so non dirmi di no
Lo so non puoi dire no

Позади меня

Да, я знаю, не говори мне "нет"
Я знаю, ты не можешь сказать "нет"

Свет мой, зеркальце, скажи,
И всю правду доложи,
Я не искала Джеймса Дина,
И не жизнь, как в кино,
(Я глупая, знаю)
Думала, в наших взглядах что-то есть,
Теперь не могу на тебя смотреть,
Ну как ты можешь, как ты можешь?

И я до сих пор не понимаю, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
А потом, к счастью, я поняла, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
В этой жизни я ищу того, кто
Будет рядом со мной, а не позади меня.

Потухшие бриллианты в твоих глазах,
(Ты) смотришь на меня, как на стриптиз,
(Не знаю) куда делись наши взгляды,
(Но) потерялись среди твоих целей,
Тебя никогда нет, тебя никогда нет рядом.

И я до сих пор не понимаю, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
А потом, к счастью, я поняла, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
В этой жизни я ищу того, кто
Будет рядом со мной, а не позади меня.

Я не хотела подарков,
Я хотела твоего времени,
Финала фильма,
Объятий в тишине,
И если я вспоминаю каждый момент,

Я до сих пор не понимаю, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
А потом, к счастью, я поняла, почему
Ты всегда ходишь позади меня,
В этой жизни я ищу того, кто
Будет рядом со мной, а не позади меня.

Да, я знаю, не говори мне "нет"
Я знаю, ты не можешь сказать "нет"