Soli Anche Insieme - Giulia Penna перевод на английский

Soli Anche Insieme

Troppo tutto, troppo niente e la paura di deludere
E il mio disordine che rumore che fa
Troppo ′n fretta, troppo stretta
In questa vita in cui nessuno t'aspetta
Sempre un po′ di stratta e la metro che va

Tu lo sai, mi tieni la mano, ma non posso restare
È solo un'altra notte da dimenticare
O forse un'altra scusa che non so inventare

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

Troppo forte questo abbraccio che mi stringe il cuore
Ne ruberò altri mille per sentire il tuo calore
Ho tante vene eppure sento freddo
Oppure è ′n sentimento e non ce trovo un senso

E tu lo sai, mi prendi la mano e mi insegni a restare
Che in fondo questa notte sembra Carnevale
E non ti chiedo scusa se non so scappare

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

E non mi importa se
Se non ti importa che
Questa abitudine ci spinge via
Mi spinge via

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio silenzio perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come fa a pesare questo niente
Abbraccio il mio cuscino perché il letto è grande
Scegliamo un altro film e intanto fuori piove e sento freddo

Dimmi come posso ritornare indietro
Disegnare un sole, una casa, un cielo
Smettere di navigare senza vento
Dimmi, lo vedi anche tu che siamo soli anche insieme

Lonely Even Together

Too much everything, too little and the fear of disappointing
And my disorder that makes such a noise
Too fast, too tight
In this life where no one waits for you
Always a bit of a struggle and the metro that goes

You know, you hold my hand, but I can't stay
It's just another night to forget
Or maybe another excuse I don't know how to make up

Tell me how this nothing weighs
I hug my pillow because the bed is big
Let's choose another movie and meanwhile it's raining outside and I'm cold

Tell me how I can go back
Draw a sun, a house, a sky
Stop sailing without wind
Tell me, do you also see that we are lonely even together

This hug that squeezes my heart is too strong
I'll steal a thousand more to feel your warmth
I have so many veins yet I feel cold
Or it's a feeling and I can't make sense of it

And you know, you take my hand and teach me to stay
That deep down this night seems like Carnival
And I don't apologize for not knowing how to escape

Tell me how this nothing weighs
I hug my pillow because the bed is big
Let's choose another movie and meanwhile it's raining outside and I'm cold

Tell me how I can go back
Draw a sun, a house, a sky
Stop sailing without wind
Tell me, do you also see that we are lonely even together

And I don't care if
If you don't care that
This habit pushes us away
Pushes me away

Tell me how this nothing weighs
I hug my silence because the bed is big
Let's choose another movie and meanwhile it's raining outside and I'm cold

Tell me how this nothing weighs
I hug my pillow because the bed is big
Let's choose another movie and meanwhile it's raining outside and I'm cold

Tell me how I can go back
Draw a sun, a house, a sky
Stop sailing without wind
Tell me, do you also see that we are lonely even together