Sparisci Please - Giulia Penna перевод на немецкий

Sparisci Please

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Butto le nostre foto nel caminetto, e finalmente hanno un'utilità
Ci stavo male senza rendermi conto che mi trattavi come una stupida
Ti vergognavi quando parlavo troppo, ma stare zitta adesso, no, non mi va
Ho sempre odiato i soprannomi, del resto un giorno crescerai

Come ho fatto a dire che non so stare senza te
E non rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io
Resto solo io, resto solo io

Quando mi entri in testa non chiedi permesso
Per questo io c'ho messo due lucchetti in più
E non li apri manco se ti ci metti con il passepartout

Come ho fatto a dire che ero troppo fragile
Non mi rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please (sparisci), ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so (ora so)
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io

È normale che poi a due passi da te
Sentirei che mi treman le labbra
È soltanto che ormai due parole per te
Io le spreco per l'ultima volta quindi

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento (oh-oh)
È passato troppo tempo e ora so (ora so, sì)
Che siamo solo il vuoto dentro una o (dentro una o)
Dice l'oroscopo (dice l'oroscopo) che tra una i ed una o resto solo io

Verschwinde Bitte

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Ich werfe unsere Fotos in den Kamin, und endlich haben sie einen Nutzen
Mir ging es schlecht, ohne zu merken, dass du mich wie eine Idiotin behandelt hast
Du hast dich geschämt, wenn ich zu viel geredet habe, aber jetzt still zu sein, nein, das passt mir nicht
Ich habe Spitznamen immer gehasst, irgendwann wirst du erwachsen

Wie konnte ich nur sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und es bleiben keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schwöre, ich werde nie mehr deine Voodoo-Puppe sein
Jetzt weiß ich, dass du mich nicht mehr übers Herz kriegen wirst

Verschwinde bitte, ich sage dir thank you, danke, auch merci
Ich habe nie die Punkte auf die i gesetzt
Aber ich bereue es, ja, ich bereue es
Es ist zu viel Zeit vergangen und jetzt weiß ich
Dass wir nur die Leere in einem o sind
Das Horoskop sagt, dass zwischen einem i und einem o nur ich übrig bleibe
Nur ich bleibe übrig, nur ich bleibe übrig

Wenn du in meinen Kopf kommst, fragst du nicht um Erlaubnis
Deshalb habe ich zwei zusätzliche Schlösser angebracht
Und du öffnest sie nicht, selbst wenn du dich mit einem Dietrich anstrengst

Wie konnte ich nur sagen, dass ich zu zerbrechlich war
Mir bleiben keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schwöre, ich werde nie mehr deine Voodoo-Puppe sein
Jetzt weiß ich, dass du mich nicht mehr übers Herz kriegen wirst

Verschwinde bitte (verschwinde), ich sage dir thank you, danke, auch merci
Ich habe nie die Punkte auf die i gesetzt
Aber ich bereue es, ja, ich bereue es
Es ist zu viel Zeit vergangen und jetzt weiß ich (jetzt weiß ich)
Dass wir nur die Leere in einem o sind
Das Horoskop sagt, dass zwischen einem i und einem o nur ich übrig bleibe

Es ist normal, dass dann, zwei Schritte von dir entfernt
Ich spüren würde, wie meine Lippen zittern
Es ist nur so, dass ich jetzt zwei Worte für dich
Zum letzten Mal verschwende, also

Verschwinde bitte, ich sage dir thank you, danke, auch merci
Ich habe nie die Punkte auf die i gesetzt
Aber ich bereue es, ja, ich bereue es (oh-oh)
Es ist zu viel Zeit vergangen und jetzt weiß ich (jetzt weiß ich, ja)
Dass wir nur die Leere in einem o sind (in einem o)
Das Horoskop sagt (das Horoskop sagt), dass zwischen einem i und einem o nur ich übrig bleibe