Текст и перевод песни Giulia Penna - Sparisci Please

Sparisci Please

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Butto le nostre foto nel caminetto, e finalmente hanno un'utilità
Ci stavo male senza rendermi conto che mi trattavi come una stupida
Ti vergognavi quando parlavo troppo, ma stare zitta adesso, no, non mi va
Ho sempre odiato i soprannomi, del resto un giorno crescerai

Come ho fatto a dire che non so stare senza te
E non rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io
Resto solo io, resto solo io

Quando mi entri in testa non chiedi permesso
Per questo io c'ho messo due lucchetti in più
E non li apri manco se ti ci metti con il passepartout

Come ho fatto a dire che ero troppo fragile
Non mi rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please (sparisci), ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so (ora so)
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io

È normale che poi a due passi da te
Sentirei che mi treman le labbra
È soltanto che ormai due parole per te
Io le spreco per l'ultima volta quindi

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento (oh-oh)
È passato troppo tempo e ora so (ora so, sì)
Che siamo solo il vuoto dentro una o (dentro una o)
Dice l'oroscopo (dice l'oroscopo) che tra una i ed una o resto solo io

Исчезни, пожалуйста

(А-а, а-а)
(А-а-а-а)

Бросаю наши фото в камин, и наконец-то они обрели пользу
Мне было плохо, не понимая, что ты обращался со мной как с дурой
Тебе было стыдно, когда я много говорила, но молчать сейчас, нет, не хочу
Я всегда ненавидела прозвища, в конце концов, ты когда-нибудь повзрослеешь

Как я могла сказать, что не могу без тебя жить
И бабочки в животе больше не порхают
Клянусь, я больше никогда не буду твоей куклой вуду
Теперь я знаю, что ты больше не затронешь мое сердце

Исчезни, пожалуйста, говорю тебе спасибо, grazie, и merci
Я никогда не ставила точки над i
Но я жалею об этом, да, жалею
Прошло слишком много времени, и теперь я знаю
Что мы всего лишь пустота внутри буквы "о"
Гороскоп говорит, что между "i" и "о" остаюсь только я
Остаюсь только я, остаюсь только я

Когда ты врываешься в мои мысли, ты не просишь разрешения
Поэтому я повесила два дополнительных замка
И ты их не откроешь, даже если возьмешься за отмычку

Как я могла сказать, что я слишком хрупкая
У меня больше не порхают бабочки в животе
Клянусь, я больше никогда не буду твоей куклой вуду
Теперь я знаю, что ты больше не затронешь мое сердце

Исчезни, пожалуйста (исчезни), говорю тебе спасибо, grazie, и merci
Я никогда не ставила точки над i
Но я жалею об этом, да, жалею
Прошло слишком много времени, и теперь я знаю (теперь я знаю)
Что мы всего лишь пустота внутри буквы "о"
Гороскоп говорит, что между "i" и "о" остаюсь только я

Это нормально, что в двух шагах от тебя
Я бы почувствовала, как дрожат мои губы
Просто теперь пару слов для тебя
Я трачу их в последний раз, поэтому

Исчезни, пожалуйста, говорю тебе спасибо, grazie, и merci
Я никогда не ставила точки над i
Но я жалею об этом, да, жалею (ох-ох)
Прошло слишком много времени, и теперь я знаю (теперь я знаю, да)
Что мы всего лишь пустота внутри буквы "о" (внутри буквы "о")
Гороскоп говорит (гороскоп говорит), что между "i" и "о" остаюсь только я