Текст и перевод песни Giulia Penna - Superstiti

Superstiti

Super-super-superstiti
Super-super-superstiti

Ma che noia mortale che ha portato settembre
Un treno riparte, una lacrima cade
Io non mi sento la stessa di sempre
Ma che voglia di mare, e che voglia di te
Da soli in hotel a cinquemila stelle
Il sole sulla pelle e le tue frasi tenere
Allungare la mano, sentirti vicino
La testa sull′asciugamano
Camminavo su un filo, il tuo cuore è un cuscino
E di notte mi ci addormentavo
Ma adesso che l'autunno è tornato
E ancora non ti ho dimenticato
È tutto così freddo, così lontano
Come siamo lontani io e te

Siamo superstiti da una lunghissima estate
Erano attimi (erano attimi) che a ripensarci fanno male
Tu che mi guardi e sorridi
Mi stringi forte e mi dici:
"Decidi, di me ti fidi o non ti fidi?"

Super-super-superstiti

Ma che noia infinita
Quante cose da fare (quante cose da fare)
Fuori piove tutta la vita
E questo ottobre non sa darmi pace
Ma adesso che l′inverno è vicino
Ed io penso, ma non ti scrivo
È tutto così freddo e così strano
Come siamo strani io e te

Siamo superstiti da una lunghissima estate
Erano attimi (erano attimi) che a ripensarci fanno male
Tu che mi guardi e sorridi
Mi stringi forte e mi dici:
"Decidi, di me ti fidi o non ti fidi?"

Siamo superstiti (siamo superstiti)
Da questo amore nucleare, soldati semplici
Contro il tempo che non si può fermare
Tu che mi guardi e sorridi
Ma se mi sfiori mi uccidi
Soltanto brividi, brividi, brividi

Vorrei tornare a quei momenti
Quando anche gli errori erano belli
La prima volta che ci siamo visti
Senza domande, senza certezze
Soltanto imprevisti

Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
(Da una lunghissima estate)
Super-super-superstiti
(Da questo amore nucleare)
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti

Выжившие

Супер-супер-выжившая
Супер-супер-выжившая

О, как скучно стало с приходом сентября
Один поезд уезжает, слеза катится
Я чувствую себя не такой, как раньше
Как хочется к морю, как хочется к тебе
Нам двоим в отеле под пятью тысячами звезд
Солнце на коже и твои нежные слова
Протянуть руку и чувствовать тебя рядом
Голова на полотенце
Я шел по проволоке, твое сердце - подушка
И по ночам я засыпал на ней
Но теперь, когда вернулась осень
И я все еще не забыл тебя
Все так холодно, так далеко
Как мы далеки друг от друга

Мы выжившие после очень долгого лета
Это были мгновения (были мгновения), которые теперь больно вспоминать
Ты смотришь на меня и улыбаешься
Ты крепко обнимаешь меня и говоришь:
"Решай, ты доверяешь мне или нет?"

Супер-супер-выжившие

Но как же бесконечно скучно
Столько дел (столько дел)
Снаружи всю жизнь идет дождь
И этот октябрь не дает мне покоя
Но теперь, когда зима близко
И я думаю, но не пишу тебе
Все так холодно и так странно
Как мы странны друг для друга

Мы выжившие после очень долгого лета
Это были мгновения (были мгновения), которые теперь больно вспоминать
Ты смотришь на меня и улыбаешься
Ты крепко обнимаешь меня и говоришь:
"Решай, ты доверяешь мне или нет?"

Мы выжившие (мы выжившие)
От этой ядерной любви, простые солдаты
Против времени, которое нельзя остановить
Ты смотришь на меня и улыбаешься
Но если ты коснешься меня, ты убьешь меня
Только мурашки, мурашки, мурашки

Хотел бы я вернуться в те времена
Когда даже ошибки были прекрасны
Когда мы впервые увидели друг друга
Без вопросов, без уверенности
Только неожиданности

Супер-супер-выжившие
Супер-супер-выжившие
Супер-супер-выжившие
(После очень долгого лета)
Супер-супер-выжившие
(От этой ядерной любви)
Супер-супер-выжившие
Супер-супер-выжившие