Текст и перевод песни Giulia Penna - Superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Ma
che
noia
mortale
che
ha
portato
settembre
Quelle
mortelle
ennui
que
septembre
a
apporté
Un
treno
riparte,
una
lacrima
cade
Un
train
repart,
une
larme
tombe
Io
non
mi
sento
la
stessa
di
sempre
Je
ne
me
sens
pas
la
même
que
d'habitude
Ma
che
voglia
di
mare,
e
che
voglia
di
te
Mais
quelle
envie
de
la
mer,
et
quelle
envie
de
toi
Da
soli
in
hotel
a
cinquemila
stelle
Seuls
dans
un
hôtel
cinq
étoiles
Il
sole
sulla
pelle
e
le
tue
frasi
tenere
Le
soleil
sur
la
peau
et
tes
paroles
tendres
Allungare
la
mano,
sentirti
vicino
Tendre
la
main,
te
sentir
près
de
moi
La
testa
sull′asciugamano
La
tête
sur
la
serviette
Camminavo
su
un
filo,
il
tuo
cuore
è
un
cuscino
Je
marchais
sur
un
fil,
ton
cœur
est
un
coussin
E
di
notte
mi
ci
addormentavo
Et
la
nuit,
je
m'y
endormais
Ma
adesso
che
l'autunno
è
tornato
Mais
maintenant
que
l'automne
est
revenu
E
ancora
non
ti
ho
dimenticato
Et
que
je
ne
t'ai
pas
encore
oublié
È
tutto
così
freddo,
così
lontano
Tout
est
si
froid,
si
lointain
Come
siamo
lontani
io
e
te
Comme
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
Siamo
superstiti
da
una
lunghissima
estate
Nous
sommes
des
survivants
d'un
long
été
Erano
attimi
(erano
attimi)
che
a
ripensarci
fanno
male
C'étaient
des
moments
(c'étaient
des
moments)
qui
font
mal
à
y
repenser
Tu
che
mi
guardi
e
sorridi
Tu
me
regardes
et
tu
souris
Mi
stringi
forte
e
mi
dici:
Tu
me
serres
fort
et
tu
me
dis
:
"Decidi,
di
me
ti
fidi
o
non
ti
fidi?"
« Décide,
tu
me
fais
confiance
ou
non
?»
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Ma
che
noia
infinita
Mais
quel
ennui
infini
Quante
cose
da
fare
(quante
cose
da
fare)
Tant
de
choses
à
faire
(tant
de
choses
à
faire)
Fuori
piove
tutta
la
vita
Il
pleut
dehors
toute
la
vie
E
questo
ottobre
non
sa
darmi
pace
Et
cet
octobre
ne
me
donne
pas
la
paix
Ma
adesso
che
l′inverno
è
vicino
Mais
maintenant
que
l'hiver
approche
Ed
io
penso,
ma
non
ti
scrivo
Et
que
j'y
pense,
mais
je
ne
t'écris
pas
È
tutto
così
freddo
e
così
strano
Tout
est
si
froid
et
si
étrange
Come
siamo
strani
io
e
te
Comme
nous
sommes
étranges
toi
et
moi
Siamo
superstiti
da
una
lunghissima
estate
Nous
sommes
des
survivants
d'un
long
été
Erano
attimi
(erano
attimi)
che
a
ripensarci
fanno
male
C'étaient
des
moments
(c'étaient
des
moments)
qui
font
mal
à
y
repenser
Tu
che
mi
guardi
e
sorridi
Tu
me
regardes
et
tu
souris
Mi
stringi
forte
e
mi
dici:
Tu
me
serres
fort
et
tu
me
dis
:
"Decidi,
di
me
ti
fidi
o
non
ti
fidi?"
« Décide,
tu
me
fais
confiance
ou
non
?»
Siamo
superstiti
(siamo
superstiti)
Nous
sommes
des
survivants
(nous
sommes
des
survivants)
Da
questo
amore
nucleare,
soldati
semplici
De
cet
amour
nucléaire,
soldats
simples
Contro
il
tempo
che
non
si
può
fermare
Contre
le
temps
qu'on
ne
peut
pas
arrêter
Tu
che
mi
guardi
e
sorridi
Tu
me
regardes
et
tu
souris
Ma
se
mi
sfiori
mi
uccidi
Mais
si
tu
me
frôles,
tu
me
tues
Soltanto
brividi,
brividi,
brividi
Seulement
des
frissons,
des
frissons,
des
frissons
Vorrei
tornare
a
quei
momenti
J'aimerais
revenir
à
ces
moments
Quando
anche
gli
errori
erano
belli
Où
même
les
erreurs
étaient
belles
La
prima
volta
che
ci
siamo
visti
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
vus
Senza
domande,
senza
certezze
Sans
questions,
sans
certitudes
Soltanto
imprevisti
Seulement
des
imprévus
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
(Da
una
lunghissima
estate)
(D'un
long
été)
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
(Da
questo
amore
nucleare)
(De
cet
amour
nucléaire)
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Super-super-superstiti
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.