Текст и перевод песни Giulia Penna - Zero Favole

Zero Favole

Con te, sai, toccavo il cielo
Ed è un po′ come su questo aereo
E chissà dove sei tu
Io sono ancora quassù
Guardo dal finestrino e non ti vedo

Ma zero favole
No, non fanno per me
E se perdo una scarpetta poi me la ricompri te

È come una roulette
Scommetto su di te
E quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

Oh, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Ma dai, cosa fai, sul serio?
Pioggia di like a lei, guarda che ti vedo
E poi sei online alle tre
Manco parli con me
Che fino a ieri ero il tuo arcobaleno

Ma se mi stalkeri
Ti mangio, mon cheri
Ringrazio la mia mamma che mi ha fatta un po' così
Ma se tornassi lì
Da soli a vis a vis
Per quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

No, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Zero Fairy Tales

With you, you know, I touched the sky
And it's a bit like on this plane
And who knows where you are
I'm still up here
I look out the window and I don't see you

But no fairy tales
No, they're not for me
And if I lose a shoe, you'll buy me a new one

It's like a roulette
I bet on you
And that bath at midnight, now I would say to you

Oh, no no no no
It's not that weird
I have my phone in my hand
If I call you, I don't call, but
If I'm cold, I warm up
With the blanket you gave me and not you

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed

Come on, what are you doing, seriously?
Showering her with likes, I see you
And then you're online at three
You don't even talk to me
Who until yesterday was your rainbow

But if you stalk me
I'll eat you, mon cheri
I thank my mother for making me a bit like this
But if I went back there
Just the two of us, face to face
For that midnight bath, now I would say to you

No, no no no no
It's not that weird
I have my phone in my hand
If I call you, I don't call, but
If I'm cold, I warm up
With the blanket you gave me and not you

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed

Then I look at the photos a month apart
You know, now that even Rome seems gray
And don't ask me why if
With you I got obsessed