Zero Favole - Giulia Penna перевод на французский

Zero Favole

Con te, sai, toccavo il cielo
Ed è un po′ come su questo aereo
E chissà dove sei tu
Io sono ancora quassù
Guardo dal finestrino e non ti vedo

Ma zero favole
No, non fanno per me
E se perdo una scarpetta poi me la ricompri te

È come una roulette
Scommetto su di te
E quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

Oh, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Ma dai, cosa fai, sul serio?
Pioggia di like a lei, guarda che ti vedo
E poi sei online alle tre
Manco parli con me
Che fino a ieri ero il tuo arcobaleno

Ma se mi stalkeri
Ti mangio, mon cheri
Ringrazio la mia mamma che mi ha fatta un po' così
Ma se tornassi lì
Da soli a vis a vis
Per quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

No, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Zero Favole

Avec toi, tu sais, je touchais le ciel
Et c'est un peu comme sur cet avion
Et qui sait où tu es
Je suis toujours là-haut
Je regarde par la fenêtre et je ne te vois pas

Mais zéro conte de fées
Non, ce n'est pas pour moi
Et si je perds une chaussure, tu me la rachètes

C'est comme une roulette
Je parie sur toi
Et ce bain à minuit, je te dirais maintenant

Oh, non non non non
Ce n'est pas si bizarre
J'ai le téléphone en main
Si je t'appelle, je n'appelle pas, mais
Si j'ai froid, je me réchauffe
Avec la couverture que tu m'as donnée et pas toi

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro

Mais bon, qu'est-ce que tu fais, sérieusement ?
Pluie de likes pour elle, regarde, je te vois
Et puis tu es en ligne à trois heures
Tu ne me parles même pas
Jusqu'à hier, j'étais ton arc-en-ciel

Mais si tu me stalkes
Je te mange, mon chéri
Je remercie ma mère de m'avoir fait un peu comme ça
Mais si on retournait là-bas
Seuls, face à face
Pour ce bain à minuit, je te dirais maintenant

Non, non non non non
Ce n'est pas si bizarre
J'ai le téléphone en main
Si je t'appelle, je n'appelle pas, mais
Si j'ai froid, je me réchauffe
Avec la couverture que tu m'as donnée et pas toi

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro

Ensuite, je regarde les photos d'un mois
Tu sais, maintenant que même Rome semble grise
Et ne me demande pas pourquoi si
Avec toi, je suis devenue accro