Ochii tai - Giulia перевод на немецкий

Ochii tai

Am vazut vrei nu vrei.
Am citit in ochii ei.
Sunt atenta, asta imi e firea.
Nu te ascunde, n-ai de ce.
Tot ce simti e dragoste.
Nu-ti fie jena, nu-ti ferii privirea.
Ai uitat de noi.
Nu mai simt iubire.
Am plecat ai venit iar, si iai dat ei inima.
Tot ce a ramas e o amintire.
Haide las-o asa ca-i bine, e mai bine, dar te rog eu nu te mai ferii de mine.
Daca ochii tai, vreodata vor mai plange.
Daca o fac si azi, ti se intorc din drum.
Amintesteti tu, prietene si spune.
Un inceput nu e, nu-i un sfarsit de drum.
Acum vremea buna-i vreme rea.
Hai nu te mai intreba de ce zambesc asa de atmosfera.
Nu ai inteles nici cand ca in cer si pe pamant nu se cere doar se si ofera.
Ai uitat de noi, nu mai simt iubire.
Am plecat ai venit iar, si iai dat ei inima.
Tot ce a ramas e o amintire.
Haide las-o asa ca-i bine, e mai bine, dar te rog eu nu te mai ferii de mine.
Daca ochii tai, vreodata vor mai plange.
Daca o fac si azi, ti se intorc din drum.
Amintesteti tu, prietene si spune.
Un inceput nu e, nu-i un sfarsit de drum.
Aaaaah
Oooo ochii tai ochii tai
Aaaah
Ooooo ochii tai ochii tai

Daca ochii tai, vreodata vor mai plange.
Daca o fac si azi, ti se intorc din drum.
Amintesteti tu, prietene si spune.

Un inceput nu e, nu-i un sfarsit de drum.

Ooooo ochii tai.

Deine Augen

Ich habe es gesehen, ob du wolltest oder nicht.
Ich habe es in ihren Augen gelesen.
Ich bin aufmerksam, das liegt in meiner Natur.
Versteck dich nicht, dazu hast du keinen Grund.
Alles, was du fühlst, ist Liebe.
Schäm dich nicht, wende deinen Blick nicht ab.
Du hast uns vergessen.
Ich fühle keine Liebe mehr.
Ich bin gegangen, du bist wiedergekommen, und du hast ihr dein Herz gegeben.
Alles, was geblieben ist, ist eine Erinnerung.
Komm, lass es so, es ist gut, es ist besser so, aber bitte, weiche mir nicht mehr aus.
Wenn deine Augen jemals wieder weinen werden.
Wenn sie es auch heute tun, bringen sie dich zur Umkehr.
Erinnere dich, mein Freund, und sag es.
Es ist kein Anfang, es ist kein Ende des Weges.
Jetzt sind die guten Zeiten schlechte Zeiten.
Komm, frag dich nicht mehr, warum ich so lächle, der Atmosphäre zuliebe.
Du hast nie verstanden, dass im Himmel und auf Erden nicht nur gefordert, sondern auch gegeben wird.
Du hast uns vergessen, ich fühle keine Liebe mehr.
Ich bin gegangen, du bist wiedergekommen, und du hast ihr dein Herz gegeben.
Alles, was geblieben ist, ist eine Erinnerung.
Komm, lass es so, es ist gut, es ist besser so, aber bitte, weiche mir nicht mehr aus.
Wenn deine Augen jemals wieder weinen werden.
Wenn sie es auch heute tun, bringen sie dich zur Umkehr.
Erinnere dich, mein Freund, und sag es.
Es ist kein Anfang, es ist kein Ende des Weges.
Aaaaah
Oooo deine Augen, deine Augen
Aaaah
Ooooo deine Augen, deine Augen

Wenn deine Augen jemals wieder weinen werden.
Wenn sie es auch heute tun, bringen sie dich zur Umkehr.
Erinnere dich, mein Freund, und sag es.

Es ist kein Anfang, es ist kein Ende des Weges.

Ooooo deine Augen.