Текст и перевод песни Giuliana Cascone - Il Posto Che Non C'è

Il Posto Che Non C'è

Continuerò a guardare questo cielo
Lascio alle spalle tutti i miei perché
Rimpiango attimi di vita
Affini a sè
Non mostrerò nient′altro che
Questa canzone che ho scritto per te
Le luci di questa città mi parlano di te
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è
Di un posto che non c′e

Spengo la mia luce tanto sai da dove entrare
E parlerò di me
Con te che non mi sai ascoltare
Vivi con le mie parole
Distratte da questa ipocrisia
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è

E mille fiabe scrissero per noi
Quei sognatori stupidi
Che dicono che puoi
Raggiungere quei posti fatti di purezza amara
E fusi con la fantasia
Che ti riporta via
Che ti riporta via
Che ti riporta via

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è
Di un posto che non c′è

L'endroit qui n'existe pas

Je continuerai à regarder ce ciel
Je laisse derrière moi tous mes pourquoi
Je regrette des moments de vie
Proches de toi
Je ne montrerai rien d'autre que
Cette chanson que j'ai écrite pour toi
Les lumières de cette ville me parlent de toi
C'est un couplet imperceptible
Sur ma peau
C'est un couplet imperceptible
Sur ma peau

Mais parle-moi du moment où je t'ai laissé dans cette pièce
Parle-moi car maintenant
Tout est silencieux alors que le monde parle
Dis-moi si maintenant tu vas bien comme moi
Et écris-moi si tu as besoin de
D'un endroit qui n'existe pas
D'un endroit qui n'existe pas

J'éteins ma lumière, tu sais comment entrer
Et je parlerai de moi
Avec toi qui ne sais pas m'écouter
Tu vis avec mes paroles
Distraites par cette hypocrisie
C'est un couplet imperceptible
Sur ma peau
C'est un couplet imperceptible
Sur ma peau

Mais parle-moi du moment où je t'ai laissé dans cette pièce
Parle-moi car maintenant
Tout est silencieux alors que le monde parle
Dis-moi si maintenant tu vas bien comme moi
Et écris-moi si tu as besoin de
D'un endroit qui n'existe pas

Et mille contes furent écrits pour nous
Ces rêveurs stupides
Qui disent que tu peux
Atteindre ces endroits faits de pureté amère
Et fusionnés avec la fantaisie
Qui t'emmène loin
Qui t'emmène loin
Qui t'emmène loin

Mais parle-moi du moment où je t'ai laissé dans cette pièce
Parle-moi car maintenant
Tout est silencieux alors que le monde parle
Dis-moi si maintenant tu vas bien comme moi
Et écris-moi si tu as besoin de
D'un endroit qui n'existe pas
D'un endroit qui n'existe pas