Текст и перевод песни Giuliano feat. Grupa Viva - Šteta Duše, Šteta Tila

Šteta Duše, Šteta Tila

Izdali me sveci, petci
Izdala i nedija Božićna
Svak' je negdi, svak' je s nekin
Samo nisan sa njon ja

Obeća ti život puno
Al' su bile prazne riči te
Tu ste isti, tu ti sliči
A ti virova joj sve

Šteta duše, šteta tila
Samo njoj san viran bija
Od života sve me boli
Pun je vitra, pun je soli

Šteta duše, šteta tila
Samo njoj san viran bija
Od života sve me boli
Pun je vitra, pun je soli

Palija san za nju sviću
I molija se za sriću ja
Misto da si šolde baca
S nekin drugin ženama

Šteta duše, šteta tila
Samo njoj san viran bija
Od života sve me boli
Pun je vitra, pun je soli

Šteta duše, šteta tila
Samo njoj san viran bija
Od života sve me boli
Pun je vitra, pun je soli

Šteta duše, šteta tila
Samo njoj san viran bija
Od života sve me boli
Pun je vitra, pun je soli

Pun je vitra, pun je soli

Жаль души, жаль тела

Предали меня все святые, пятницы,
Предало и Рождество.
Каждый где-то, каждый с кем-то,
Только я не с тобой.

Обещала ты жизнь полную,
Но пустыми были слова твои.
Тут вы одинаковые, тут ты похожа,
А я верил тебе во всё.

Жаль души, жаль тела,
Только тебе я верен был.
От жизни всё меня болит,
Полон ветра, полон соли.

Жаль души, жаль тела,
Только тебе я верен был.
От жизни всё меня болит,
Полон ветра, полон соли.

Зажигал я для тебя свечу
И молился за счастье я.
Вместо того, чтобы деньги тратить
С другими женщинами.

Жаль души, жаль тела,
Только тебе я верен был.
От жизни всё меня болит,
Полон ветра, полон соли.

Жаль души, жаль тела,
Только тебе я верен был.
От жизни всё меня болит,
Полон ветра, полон соли.

Жаль души, жаль тела,
Только тебе я верен был.
От жизни всё меня болит,
Полон ветра, полон соли.

Полон ветра, полон соли.