Текст и перевод песни Ban feat. Giuliano - Jugo

Jugo

Jugo će, kažu oni što vide
Da ponovo krećem na put za nigdje
Jugo se sprema, valovi dižu
Pogledi njeni me više ne stižu

Dalekim sad plovim morem
Zaboravljam naše zore
Ostaje mi samo more
I vjetar što tuče u lice i dušu
Galebovi u daljini, more i ja u blizini
Prilazi mi, ja mu pričam
O ljubavi jednoj što bila je davno

Okreće jugo, more već vrije
Bog je uz mene, strah me nije
Samo što dalje, druga obala zove
Mislim na sutra, ostavljam snove

Dalekim sad plovim morem
Zaboravljam naše zore
Ostaje mi samo more
I vjetar što tuče u lice i dušu
Galebovi u daljini, more i ja u blizini
Prilazi mi, ja mu pričam
O ljubavi jednoj što bila je davno

Rakovi, školjke i morske alge
I mnogo, mnogo kamenog cvijeća
Na grobu mome umjesto svijeća
More zna svu moju bol
Svjetleće ribe držat će stražu

Dalekim sad plovim morem
Zaboravljam naše zore
Ostaje mi samo more
I vjetar što tuče u lice i dušu
Galebovi u daljini, more i ja u blizini
Prilazi mi, ja mu pričam
O ljubavi jednoj što bila je davno

Dalekim sad plovim morem
Zaboravljam naše zore
Ostaje mi samo more
I vjetar što tuče u lice i dušu
Galebovi u daljini, more i ja u blizini
Prilazi mi, ja mu pričam
O ljubavi jednoj što bila je davno

Le Sud

Ils disent que le vent du sud souffle
Que je repars sur un chemin vers nulle part
Le vent du sud se prépare, les vagues se lèvent
Tes regards ne me rattrapent plus

Je navigue maintenant sur une mer lointaine
J'oublie nos aurores
Il ne me reste que la mer
Et le vent qui frappe mon visage et mon âme
Les goélands au loin, la mer et moi, proches
Elle s'approche, je lui raconte
Un amour qui était là autrefois

Le vent du sud tourne, la mer se déchaîne
Dieu est avec moi, je n'ai pas peur
Juste plus loin, une autre rive m'appelle
Je pense à demain, je laisse derrière moi les rêves

Je navigue maintenant sur une mer lointaine
J'oublie nos aurores
Il ne me reste que la mer
Et le vent qui frappe mon visage et mon âme
Les goélands au loin, la mer et moi, proches
Elle s'approche, je lui raconte
Un amour qui était là autrefois

Crabes, coquillages et algues marines
Et beaucoup, beaucoup de fleurs de pierre
Sur ma tombe à la place des bougies
La mer connaît toute ma douleur
Les poissons lumineux tiendront la garde

Je navigue maintenant sur une mer lointaine
J'oublie nos aurores
Il ne me reste que la mer
Et le vent qui frappe mon visage et mon âme
Les goélands au loin, la mer et moi, proches
Elle s'approche, je lui raconte
Un amour qui était là autrefois

Je navigue maintenant sur une mer lointaine
J'oublie nos aurores
Il ne me reste que la mer
Et le vent qui frappe mon visage et mon âme
Les goélands au loin, la mer et moi, proches
Elle s'approche, je lui raconte
Un amour qui était là autrefois