La Notte - Giuliano Palma перевод на французский

La Notte

La notte è tempo perso
E perdo me
Non c'è bisogno di decidere
Perché fuori da qui
Non ci siete più

Quando c'è lei
Solo così
Non sento il tempo stringermi
è sempre lei
Senza pietà
Illumina ogni lacrima

La notte ferma il tempo
E fermo me
Non c'è più guerra da combattere
Perché fuori da qui
Non ci siete più

Quando c'è lei
Solo così
Non sento il tempo stringermi
è sempre lei
Senza pietà
Illumina ogni lacrima

E quando cambia la luce
Con lei si trasforma anche la verità
Inventerò un'altra scusa
La notte tiene lontano i miei guai
Il buio nella mia voce
Potregge e nasconde la mia verità
Anche stanotte una fuga
Per non trovarmi ne ora,
Ne mai

Quando c'è lei
Solo così
Non sento il tempo stringermi
è sempre lei
Senza pietà
Illumina ogni lacrima

La Nuit

La nuit est un temps perdu
Et je me perds
Pas besoin de décider
Parce que hors d'ici
Vous n'êtes plus là

Quand elle est là
C'est comme ça
Je ne sens pas le temps me presser
C'est toujours elle
Sans pitié
Elle illumine chaque larme

La nuit arrête le temps
Et je m'arrête
Il n'y a plus de guerre à mener
Parce que hors d'ici
Vous n'êtes plus là

Quand elle est là
C'est comme ça
Je ne sens pas le temps me presser
C'est toujours elle
Sans pitié
Elle illumine chaque larme

Et quand la lumière change
Avec elle, la vérité change aussi
J'inventerai une autre excuse
La nuit éloigne mes problèmes
L'obscurité dans ma voix
Protège et cache ma vérité
Une évasion encore cette nuit
Pour ne pas me retrouver maintenant
Ni jamais

Quand elle est là
C'est comme ça
Je ne sens pas le temps me presser
C'est toujours elle
Sans pitié
Elle illumine chaque larme