The Sound - Giuliano Rodrigues перевод на французский

The Sound

Ayıp yani, bende bir şey mi eksik ki?
Çevremizden utan bari,
Herkes her gün beni övüyor,
Kayıp yani seninle sildim son aşk tarihi,
Çık önümden çekil bari belki kısmetim kapanıyor,
Hayır yani, Anlaşılmaz kaçış hali
Ama bende de hata var ki,
Yüz verince böyle oluyor,
Nedir yani? Farkını söylesen bari,
Sende benden nedir daha iyi?
Kimsin sen ve neler oluyor?
Hayatımda belki son kez aşık olmuştum,
Boş hayaller bardağında seninle dolmuştum,
Şarkılar ve sözlerinden fazla soğumuştum,
Her gün aynı of yeter be
Çok yorulmuştum.
Ayıp yani, bende bir şey mi eksik ki?
Çevremizden utan bari,
Herkes her gün beni övüyor,
Kayıp yani seninle sildim son aşk tarihi,
Çık önümden çekil bari belki kısmetim kapanıyor,
Hayır yani, Anlaşılmaz kaçış hali
Ama bende de hata var ki,
Yüz verince böyle oluyor,
Nedir yani? Farkını söylesen bari,
Sende benden nedir daha iyi?
Kimsin sen ve neler oluyor?
Hayatımda belki son kez aşık olmuştum,
Boş hayaller bardağında seninle dolmuştum,
Şarkılar ve sözlerinden fazla soğumuştum,
Her gün aynı of yeter be
Çok yorulmuştum.

Le Son

C'est injuste, me manque-t-il quelque chose ?
Honte à nous, autour de nous,
Tout le monde me fait des compliments tous les jours,
J'ai effacé la date de notre dernier amour avec toi, une perte,
Sors de mon chemin, éloigne-toi, peut-être que mon destin se referme,
Non, c'est une fuite incompréhensible,
Mais j'ai aussi commis une erreur,
Quand je te donne du visage, ça arrive,
Quoi ? Dis-moi ta différence,
Qu'est-ce qui est mieux chez toi que chez moi ?
Qui es-tu et que se passe-t-il ?
J'étais peut-être amoureux pour la dernière fois de ma vie,
Je me suis rempli de rêves vides avec toi,
J'en ai eu assez de tes chansons et de tes paroles,
Le même "oh" tous les jours, ça suffit,
J'étais tellement fatigué.
C'est injuste, me manque-t-il quelque chose ?
Honte à nous, autour de nous,
Tout le monde me fait des compliments tous les jours,
J'ai effacé la date de notre dernier amour avec toi, une perte,
Sors de mon chemin, éloigne-toi, peut-être que mon destin se referme,
Non, c'est une fuite incompréhensible,
Mais j'ai aussi commis une erreur,
Quand je te donne du visage, ça arrive,
Quoi ? Dis-moi ta différence,
Qu'est-ce qui est mieux chez toi que chez moi ?
Qui es-tu et que se passe-t-il ?
J'étais peut-être amoureux pour la dernière fois de ma vie,
Je me suis rempli de rêves vides avec toi,
J'en ai eu assez de tes chansons et de tes paroles,
Le même "oh" tous les jours, ça suffit,
J'étais tellement fatigué.