Da Je Do Mene - Giuliano перевод на немецкий

Da Je Do Mene

O, Bože moj, gdje putujem
Da li ću opet sresti nju
Ili sam kriv i osuđen na samoću
Ja nemam sna ni imena
Nosi me rijeka vremena
I da l' će ikad, ikad biti kako hoću

Jer volim je više od ičega
I bez nje je život k'o pustinja
Sve ove godine tuge već dosta je
Ja bio sam lopov i skitnica
Srce joj krao od bisera
Ej, da je mogu vidjeti opet
Ja bih joj vratio sve da je do mene

O, Bože moj, gdje putujem
Da li ću opet sresti nju
Ili sam kriv i osuđen na samoću

Ja nemam sna ni imena
Nosi me rijeka vremena
I da l' će ikad, ikad biti kako hoću

Jer volim je više od ičega
I bez nje je život k'o pustinja
Sve ove godine tuge već dosta je

Ja bio sam lopov i skitnica
Srce joj krao od bisera
Ej, da je mogu vidjeti opet
Ja bi joj vratio sve, da je do mene

(Jer volim je više od ičega)
(Bez nje je život k'o pustinja)
Sve ove godine tuge već dosta je

(Ja bio sam)Bio sam lopov i skitnica
(Srce joj) krao od bisera
(Ej, da je mogu vidjeti opet)
Ja bi joj vratio sve, da je do mene

Wäre Es An Mir

Oh mein Gott, wohin gehe ich
Ob ich sie wieder treffen werde
Oder bin ich schuld und zur Einsamkeit verurteilt
Ich habe keinen Traum noch Namen
Der Fluss der Zeit trägt mich davon
Und wird es jemals, jemals so sein, wie ich will

Denn ich liebe sie mehr als alles
Und ohne sie ist das Leben wie eine Wüste
All diese Jahre des Kummers, es reicht jetzt
Ich war ein Dieb und ein Herumtreiber
Hab ihr Herz gestohlen, schöner als Perlen
Hey, wenn ich sie wiedersehen könnte
Würde ich alles zurückgeben, wäre es an mir

Oh mein Gott, wohin gehe ich
Ob ich sie wieder treffen werde
Oder bin ich schuld und zur Einsamkeit verurteilt

Ich habe keinen Traum noch Namen
Der Fluss der Zeit trägt mich davon
Und wird es jemals, jemals so sein, wie ich will

Denn ich liebe sie mehr als alles
Und ohne sie ist das Leben wie eine Wüste
All diese Jahre des Kummers, es reicht jetzt

Ich war ein Dieb und ein Herumtreiber
Hab ihr Herz gestohlen, schöner als Perlen
Hey, wenn ich sie wiedersehen könnte
Würde ich alles zurückgeben, wäre es an mir

(Denn ich liebe sie mehr als alles)
(Ohne sie ist das Leben wie eine Wüste)
All diese Jahre des Kummers, es reicht jetzt

(Ich war ein) Ich war ein Dieb und ein Herumtreiber
(Hab ihr Herz) gestohlen, schöner als Perlen
(Hey, wenn ich sie wiedersehen könnte)
Würde ich alles zurückgeben, wäre es an mir