Текст и перевод песни Giuliano - Moja Ljubav Ti Si

Moja Ljubav Ti Si

Prolaziš kraj mene korakom što juri
Svaki nam je susret k'o lišće na buri
Da se ne bi možda zaplela u riječi
Priznala mi kako buđenja u sreći
Ostala su tamo di mi se i čini

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Moja, moja, moja ljubav ti si
Ma moja, moja, moja ljubav ti si

Prolaziš kraj mene korakom što juri
Svaki nam je susret k'o lišće na buri
Da se ne bi možda zaplela u riječi
Priznala mi kako buđenja u sreći
Ostala su tamo di mi se i čini

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Moja, moja, moja ljubav ti si
Moja, moja, moja ljubav ti si
Ma moja, moja, moja ljubav ti si

Mon amour, c'est toi

Tu passes près de moi, d'un pas rapide
Chaque rencontre est comme des feuilles dans la tempête
Pour ne pas te laisser prendre dans les mots
Pour ne pas me faire avouer que les réveils heureux
Sont restés là où je les imagine

Quand les ombres de rêves te réveillent
Les vents font rage et les pluies s'enflamment
Quand une certaine tristesse te suit
Mon amour, mon amour, c'est toi

Sous les étoiles, je serai à tes côtés
Quand mes yeux te regardent, ils ne te quittent pas
Et même si tu fais des erreurs et que tu ne sais pas où tu es
Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi

Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi
Mais mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi

Tu passes près de moi, d'un pas rapide
Chaque rencontre est comme des feuilles dans la tempête
Pour ne pas te laisser prendre dans les mots
Pour ne pas me faire avouer que les réveils heureux
Sont restés là où je les imagine

Quand les ombres de rêves te réveillent
Les vents font rage et les pluies s'enflamment
Quand une certaine tristesse te suit
Mon amour, mon amour, c'est toi

Sous les étoiles, je serai à tes côtés
Quand mes yeux te regardent, ils ne te quittent pas
Et même si tu fais des erreurs et que tu ne sais pas où tu es
Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi
Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi

Quand les ombres de rêves te réveillent
Les vents font rage et les pluies s'enflamment
Quand une certaine tristesse te suit
Mon amour, mon amour, c'est toi

Sous les étoiles, je serai à tes côtés
Quand mes yeux te regardent, ils ne te quittent pas
Et même si tu fais des erreurs et que tu ne sais pas où tu es
Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi

Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi
Mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi
Mais mon amour, mon amour, mon amour, c'est toi