Текст и перевод песни Giuliano - Moja Ljubav Ti Si

Moja Ljubav Ti Si

Prolaziš kraj mene korakom što juri
Svaki nam je susret k'o lišće na buri
Da se ne bi možda zaplela u riječi
Priznala mi kako buđenja u sreći
Ostala su tamo di mi se i čini

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Moja, moja, moja ljubav ti si
Ma moja, moja, moja ljubav ti si

Prolaziš kraj mene korakom što juri
Svaki nam je susret k'o lišće na buri
Da se ne bi možda zaplela u riječi
Priznala mi kako buđenja u sreći
Ostala su tamo di mi se i čini

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Kad iz snova sjene te probude
Vjetrovi bjesne i kiše polude
Kad ti za vratom neka tuga visi
Moja, moja ljubav ti si

Ispod zvijezda ja uz tebe bit' ću
Kad te oči vide s tebe se ne miču
I kad pogriješiš i kad ne znaš di si
Moja, moja, moja ljubav ti si

Moja, moja, moja ljubav ti si
Moja, moja, moja ljubav ti si
Ma moja, moja, moja ljubav ti si

Моя любовь - это ты

Ты проходишь мимо меня торопливым шагом,
Каждая наша встреча словно лист на ветру.
Чтобы, быть может, не запутаться в словах,
Не признаться мне, что пробуждения в счастье
Остались там, где мне и кажется,

Когда из снов тебя пробуждают тени,
Ветры бушуют и дожди сходят с ума,
Когда у тебя на шее висит какая-то печаль,
Моя, моя любовь - это ты.

Под звездами я буду рядом с тобой,
Когда мои глаза видят тебя, они не отрываются,
И когда ты ошибаешься, и когда не знаешь, где ты,
Моя, моя, моя любовь - это ты.

Моя, моя, моя любовь - это ты.
Да, моя, моя, моя любовь - это ты.

Ты проходишь мимо меня торопливым шагом,
Каждая наша встреча словно лист на ветру.
Чтобы, быть может, не запутаться в словах,
Не признаться мне, что пробуждения в счастье
Остались там, где мне и кажется,

Когда из снов тебя пробуждают тени,
Ветры бушуют и дожди сходят с ума,
Когда у тебя на шее висит какая-то печаль,
Моя, моя любовь - это ты.

Под звездами я буду рядом с тобой,
Когда мои глаза видят тебя, они не отрываются,
И когда ты ошибаешься, и когда не знаешь, где ты,
Моя, моя, моя любовь - это ты.
Моя, моя, моя любовь - это ты.

Когда из снов тебя пробуждают тени,
Ветры бушуют и дожди сходят с ума,
Когда у тебя на шее висит какая-то печаль,
Моя, моя любовь - это ты.

Под звездами я буду рядом с тобой,
Когда мои глаза видят тебя, они не отрываются,
И когда ты ошибаешься, и когда не знаешь, где ты,
Моя, моя, моя любовь - это ты.

Моя, моя, моя любовь - это ты.
Моя, моя, моя любовь - это ты.
Да, моя, моя, моя любовь - это ты.