Srna I Vuk - Giuliano перевод на немецкий

Srna I Vuk

Gledam te dok spavaš
San ti oči sklopio
Ti si kao vino koje ja bi popio

Sve su riječi malo i nisu dovoljne
To nije više ljubav to jače
Jače je od nje

Sve stare ljubavi i život moj
Sva moja sjećanja
Sve je to ništa otkad sam tvoj
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi

Gledam te dok spavaš
San ti oči sklopio
Ti si kao vino koje ja bi popio

Sve su riječi malo i nisu dovoljne
To nije više ljubav to jače
Jače je od nje

Sve stare ljubavi i život moj
Sva moja sjećanja
Sve je to ništa otkad sam tvoj
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi

(Sve stare ljubavi i život moj)
Sva moja sjećanja
(Sve je to ništa otkad sam tvoj)
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi
Ljubavi

Reh und Wolf

Ich schau dich an, während du schläfst
Der Schlaf hat deine Augen geschlossen
Du bist wie Wein, den ich trinken würde

Alle Worte sind zu wenig und reichen nicht aus
Das ist keine Liebe mehr, das ist stärker
Stärker als sie

Alle alten Lieben und mein Leben
Alle meine Erinnerungen
All das ist nichts, seit ich dein bin
Sage ich ohne Reue

Und sie sagten über uns
Dass Reh und Wolf nicht zusammenpassen
Nur du wusstest
Dass ich ein Mensch bin, der Liebe verdient

Ich schau dich an, während du schläfst
Der Schlaf hat deine Augen geschlossen
Du bist wie Wein, den ich trinken würde

Alle Worte sind zu wenig und reichen nicht aus
Das ist keine Liebe mehr, das ist stärker
Stärker als sie

Alle alten Lieben und mein Leben
Alle meine Erinnerungen
All das ist nichts, seit ich dein bin
Sage ich ohne Reue

Und sie sagten über uns
Dass Reh und Wolf nicht zusammenpassen
Nur du wusstest
Dass ich ein Mensch bin, der Liebe verdient

(Alle alten Lieben und mein Leben)
Alle meine Erinnerungen
(All das ist nichts, seit ich dein bin)
Sage ich ohne Reue

Und sie sagten über uns
Dass Reh und Wolf nicht zusammenpassen
Nur du wusstest
Dass ich ein Mensch bin, der Liebe verdient
Liebe