Текст и перевод песни Giuliano - Srna I Vuk

Srna I Vuk

Gledam te dok spavaš
San ti oči sklopio
Ti si kao vino koje ja bi popio

Sve su riječi malo i nisu dovoljne
To nije više ljubav to jače
Jače je od nje

Sve stare ljubavi i život moj
Sva moja sjećanja
Sve je to ništa otkad sam tvoj
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi

Gledam te dok spavaš
San ti oči sklopio
Ti si kao vino koje ja bi popio

Sve su riječi malo i nisu dovoljne
To nije više ljubav to jače
Jače je od nje

Sve stare ljubavi i život moj
Sva moja sjećanja
Sve je to ništa otkad sam tvoj
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi

(Sve stare ljubavi i život moj)
Sva moja sjećanja
(Sve je to ništa otkad sam tvoj)
Kažem bez kajanja

A rekli su za nas
Da srna i vuk ne idu zajedno
Samo ti znala si
Da ja sam čovjek vrijedan ljubavi
Ljubavi

La biche et le loup

Je te regarde dormir
Tu as fermé les yeux dans un rêve
Tu es comme du vin que j'aimerais boire

Tous les mots sont trop petits et ne suffisent pas
Ce n'est plus de l'amour, c'est plus fort
C'est plus fort que l'amour

Tous mes anciens amours et ma vie
Tous mes souvenirs
Tout cela n'est rien depuis que je suis à toi
Je le dis sans regret

Ils ont dit de nous
Que la biche et le loup ne vont pas ensemble
Seule toi tu savais
Que j'étais un homme digne d'amour

Je te regarde dormir
Tu as fermé les yeux dans un rêve
Tu es comme du vin que j'aimerais boire

Tous les mots sont trop petits et ne suffisent pas
Ce n'est plus de l'amour, c'est plus fort
C'est plus fort que l'amour

Tous mes anciens amours et ma vie
Tous mes souvenirs
Tout cela n'est rien depuis que je suis à toi
Je le dis sans regret

Ils ont dit de nous
Que la biche et le loup ne vont pas ensemble
Seule toi tu savais
Que j'étais un homme digne d'amour

(Tous mes anciens amours et ma vie)
Tous mes souvenirs
(Tout cela n'est rien depuis que je suis à toi)
Je le dis sans regret

Ils ont dit de nous
Que la biche et le loup ne vont pas ensemble
Seule toi tu savais
Que j'étais un homme digne d'amour
D'amour