Текст и перевод песни Giuliano - Tko Si Sad Ti

Tko Si Sad Ti

Kad zaskripe kosti
Od samoce i tupog bola
I dodjoh do kraja
A nema svjetla da te navede
Na pravi put

I kada ti zivot
Svoj mac, stavi pod grlo
I nemas se kome povjeriti
Ni prisloniti, na toplu rijec utjehe
Utjehe, utjehe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

I kada ti zivot
Svoj mac, stavi pod grlo
I nemas se kome povjeriti
Ni prisloniti, na toplu rijec utjehe
Utjehe, utjehe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila.
Pitam se tko, tko si sad ti
Da mojim snovima upravljas
I da sudis ovom srcu
Koje si odbacila od sebe

Qui es-tu maintenant

Quand mes os craquent
De la solitude et de la douleur obtuse
Et que j'arrive au bout
Et qu'il n'y a pas de lumière pour te guider
Sur le bon chemin

Et quand la vie
Te met son épée à la gorge
Et que tu n'as personne à qui te confier
Ni à qui te blottir, pour des mots de réconfort
Réconfort, réconfort

Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté.
Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté de toi

Et quand la vie
Te met son épée à la gorge
Et que tu n'as personne à qui te confier
Ni à qui te blottir, pour des mots de réconfort
Réconfort, réconfort

Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté.
Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté de toi

Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté.
Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté de toi

Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté.
Je me demande qui, qui es-tu maintenant
Pour contrôler mes rêves
Et pour juger ce cœur
Que tu as rejeté de toi