Zovem Prijatelje Moje - Giuliano перевод на немецкий

Zovem Prijatelje Moje

Ponekad budim se prije svitanja
Još jedan novi dan, a ista pitanja
Prelistat ću sjećanja k'o stare novine
A boli me

Više je ne sanjam, svima slagat ću
Al' njene tragove sobom nosit ću
Mog'o bih pobijediti
Uz njene molitve i utjehe

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

Više je ne sanjam, svima slagat ću
Al' njene tragove sobom nosit ću
Mog'o bih pobijediti
Uz njene molitve i utjehe

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

Još koliko dugih noći
Koliko svitanja sam bez nje

Zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

Ich rufe meine Freunde

Manchmal wache ich vor Sonnenaufgang auf
Noch ein neuer Tag, doch dieselben Fragen
Ich blättere in Erinnerungen wie alte Zeitungen
Und es tut weh

Ich träume nicht mehr von ihr, ich lüge es allen vor
Doch ihre Spuren trage ich mit mir
Ich könnte siegen
Mit ihren Gebeten und ihrem Trost

Und ich rufe meine Freunde
Begleitet mich durch den Tag
Die Trauer kam, um zu holen
Ohne sie schaff ich es nicht allein
Ohne sie schaff ich es nicht allein

Ich träume nicht mehr von ihr, ich lüge es allen vor
Doch ihre Spuren trage ich mit mir
Ich könnte siegen
Mit ihren Gebeten und ihrem Trost

Und ich rufe meine Freunde
Begleitet mich durch den Tag
Die Trauer kam, um zu holen
Ohne sie schaff ich es nicht allein

Und ich rufe meine Freunde
Begleitet mich durch den Tag
Die Trauer kam, um zu holen
Ohne sie schaff ich es nicht allein
Ohne sie schaff ich es nicht allein

Noch wie viele lange Nächte
Wie viele Sonnenaufgänge ohne sie

Ich rufe meine Freunde
Begleitet mich durch den Tag
Die Trauer kam, um zu holen
Ohne sie schaff ich es nicht allein
Ohne sie schaff ich es nicht allein