Текст и перевод песни Giuni Russo feat. Franco Battiato - Strade Parallele (Aria Siciliana)

Strade Parallele (Aria Siciliana)

Dumínica jurnata di sciroccu
Fora nan si po stari
Ppì fari 'n pocu 'i friscu
Mettu a finestra a vanidduzza
E mi vaiu a ripusari

A stissa aria ccà sò putenza strogghi i mò pinzeri,
U cori vola se all'ummra pigghi forma e ti prisenti
Nan pozzu ripusari

U suli ora trasi rintr'o mari
E fannu l'amuri
'Un c'è cosa chiù granni
Tu sì la vera surgenti
Chi sazia i sintimenti

A stissa aria ccà sò calura crisci e mi turmenta
U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana
Nnò mò jardineddu
Mi piaci stari sula

A stissa aria ccà sò calura crisci e mi turmenta
U cori vola sintennu sbrizzi d'acqua di funtana
Ntò mò jardineddu
Mi piaci stari sulu
Mi piaci stari sula

Параллельные дороги (Сицилийская ария)

Воскресный день с сирокко
На улице невыносимо
Чтобы немного освежиться
Открываю окно настежь
И иду отдохнуть

Этот же ветер здесь, с силой, треплет мои мысли,
Сердце взлетает, когда в тени обретаешь форму и ты появляешься
Не могу отдохнуть

Солнце теперь входит в море
И они занимаются любовью
Нет ничего прекраснее
Ты — истинный источник
Который насыщает чувства

Этот же ветер здесь, с жаром, растет и мучает меня
Сердце взлетает, чувствуя брызги воды из фонтана
В моем маленьком саду
Мне нравится быть одной

Этот же ветер здесь, с жаром, растет и мучает меня
Сердце взлетает, чувствуя брызги воды из фонтана
В моем маленьком саду
Мне нравится быть одному
Мне нравится быть одной